Перевод текста песни Really Gone - CHVRCHES

Really Gone (оригинал)

[Verse 1:]
I can never tell what you want
Even with time, you'll never learn to move on
I'm trying my best, to lift you up, to repair
But when I stop, you never seem to stay there

[Chorus:]
And I'm holding on, I'm holding on
I'll wait until you're really gone
And try to find another way
But I cannot stay

[Verse 2:]
I can do no right for doing wrong
I'll swallow my pride, I only want to belong
I'm trying my best, to toughen up for these days
And maybe I'll find another time for this place

[Chorus:]
And I'm holding on, I'm holding on
I'll wait until you're really gone
And try to find another way
But I cannot stay
I'll try to find another way
But I cannot stay

Действительно ушел (перевод)

[Куплет 1:]
Я никогда не могу сказать, чего ты хочешь.
Даже со временем ты не научишься двигаться дальше.
Я изо всех сил пытаюсь тебя поднять, залатать твои раны,
Но когда я останавливаюсь, тебе, кажется, никогда не удаётся удержаться без опоры.

[Припев:]
И я держусь, я держусь,
Я буду ждать, пока ты действительно не уйдешь,
И попытаюсь найти иной путь.
Но я не могу остаться.

[Куплет 2:]
Я не способна на правильное действие в ответ на проступок.
Я переступлю через свою гордость, я лишь хочу быть чьей-то.
Я изо всех сил пытаюсь взять себя в руки в эти дни,
И, может, я найду время для этого места в другой раз.

[Припев:]
И я держусь, я держусь.
Я буду ждать, пока ты действительно не уйдешь,
И попытаюсь найти иной путь.
Но я не могу остаться.
Я попытаюсь найти иной путь.
Но я не могу остаться.