Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heaven/Hell , исполнителя - CHVRCHES. Дата выпуска: 24.05.2018
Язык песни: Английский
Heaven/Hell(оригинал) | Рай/ад(перевод на русский) |
| - | - |
| [Verse 1] | [Куплет 1:] |
| Am I real if you can see right through me? | Я настоящая или ты смотришь сквозь меня, |
| If I'm in a magazine | Словно я — картинка, напечатанная в журнале? |
| Do you believe it? Do you believe? | Ты веришь этому? Ты веришь? |
| Do you believe it? Do you believe? | Ты веришь? Ты веришь? |
| - | - |
| Am I real if I'm a broken record? | Я настоящая? Или я сломанная пластика, |
| Selling you what you don't need | Которую ты продаёшь за ненадобностью? |
| Do you believe it? Do you believe? | Ты веришь этому? Ты веришь? |
| Do you believe it? I don't | Ты веришь? Я — нет. |
| - | - |
| [Pre-Chorus] | [Распевка:] |
| Do you ever wonder what we learned? | Ты иногда задаешься вопросом, что мы выучили? |
| We can raise our glasses | Мы поднимаем стаканы, |
| Dancing on the ashes | Танцуем на тлеющем |
| As it burns | Пепле. |
| Have you reached the point of no return? | Неужели мы достигли предела? |
| We can raise our glasses | Мы поднимаем стаканы, |
| Dancing on the ashes | Танцуем на тлеющем |
| As it burns | Пепле. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| Is this heaven or is this hell? | Это рай или это ад? |
| Through a silver screen | Я не вижу сквозь прозрачное стекло. |
| You're sayin' what you mean | Ты говоришь правду, |
| But I can't tell | Но я не могу это понять. |
| Is this heaven or is this hell? | Это рай или это ад? |
| If none of this is real | Или ничего из этого нереально? |
| Then show me what you feel | Тогда покажи мне, что ты чувствуешь? |
| 'Cause I can't tell | Потому что я не могу понять. |
| - | - |
| [Verse 2] | [Куплет 2:] |
| Is it right if I'm a perfect actress | Это правда, что я прекрасная актриса? |
| Playin' the princess in distress | Играю принцессу, попавшую в неприятности? |
| Is it enough yet? Is it enough? | Этого хватит? Этого будет достаточно? |
| Is it enough yet? Is it enough? | Этого будет достаточно? Этого будет достаточно? |
| - | - |
| Is it alright if I save myself and | Я спасу сама себя и |
| If I clean up my own mess | Исправлю все ошибки — это будет нормально? |
| Is it enough yet? Is it enough? | Этого хватит? Этого будет достаточно? |
| Is it enough yet? 'Cause I've had enough | Этого будет достаточно? Потому что с меня хватит! |
| - | - |
| [Pre-Chorus] | [Распевка:] |
| Do you ever wonder what we learned? | Ты иногда задаешься вопросом, что мы выучили? |
| We can raise our glasses | Мы поднимаем стаканы, |
| Dancing on the ashes | Танцуем на тлеющем |
| As it burns | Пепле. |
| Have you reached the point of no return? | Неужели мы достигли предела? |
| We can raise our glasses | Мы поднимаем стаканы, |
| Dancing on the ashes | Танцуем на тлеющем |
| As it burns | Пепле. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| Is this heaven or is this hell? | Это рай или это ад? |
| Through a silver screen | Я не вижу сквозь прозрачное стекло. |
| You're sayin' what you mean | Ты говоришь правду, |
| But I can't tell | Но я не могу это понять. |
| Is this heaven or is this hell? | Это рай или это ад? |
| If none of this is real | Или ничего из этого нереально? |
| Then show me what you feel | Тогда покажи мне, что ты чувствуешь? |
| 'Cause I can't tell | Потому что я не могу понять. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| Is this heaven or is this hell? | Это рай или это ад? |
| Through a silver screen | Я не вижу сквозь прозрачное стекло. |
| You're sayin' what you mean | Ты говоришь правду, |
| But I can't tell | Но я не могу это понять. |
| Is this heaven or is this hell? | Это рай или это ад? |
| If none of this is real | Или ничего из этого нереально? |
| Then show me what you feel | Тогда покажи мне, что ты чувствуешь? |
| 'Cause I can't tell | Потому что я не могу понять. |
Heaven/Hell(оригинал) | Рай/Ад(перевод на русский) |
| Am I real if you can see right through me? | Настоящую ли меня ты видишь, рассматривая меня, |
| If I'm in a magazine | Словно картинку в журнале? |
| Do you believe it? Do you believe? | Ты веришь в это? Веришь? |
| Do you believe it? Do you believe? | Ты веришь в это? Веришь? |
| - | - |
| Am I real if I'm a broken record? | Является ли моей сутью повторение одного и того же |
| Selling you what you don't need | Раз за разом, в попытках продать тебе то, что тебе не надо? |
| Do you believe it? Do you believe? | Ты веришь в это? Веришь? |
| Do you believe it? I don't | Ты веришь в это? Я не верю. |
| - | - |
| Do you ever wonder what we learned? | Ты вообще задумывался о том, чему мы научились? |
| We can raise our glasses | Мы можем поднят бокалы, |
| Dancing on the ashes | Танцуя на ещё |
| As it burns | Не остывших углях. |
| Have you reached the point of no return? | Ты достиг точки невозврата? |
| We can raise our glasses | Мы можем поднят бокалы, |
| Dancing on the ashes | Танцуя на ещё |
| As it burns | Не остывших углях. |
| - | - |
| Is this heaven or is this hell? | Это рай или ад? |
| Through a silver screen | Глядя на экран, |
| You're saying what you mean | Ты пытаешься что-то сказать, |
| But I can't tell | Но я не могу ответить. |
| Is this heaven or is this hell? | Это рай или ад? |
| If none of this is real | Это всё выдумка, |
| Then show me what you feel | Поэтому покажи мне свои чувства, |
| 'Cause I can't tell | Ибо я не могу ответить. |
| - | - |
| Is it right if I'm a perfect actress | Это нормально, если я идеальная актриса, |
| Playin' the princess in distress | Играющая принцессу в беде. |
| Is it enough yet? Is it enough? | Теперь-то этого достаточно? Достаточно? |
| Is it enough yet? Is it enough? | Теперь-то этого достаточно? Достаточно? |
| - | - |
| Is it alright if I save myself and | Это нормально, если я спасу сама себя, |
| If I clean up my own mess | Убрав за собой. |
| Is it enough yet? Is it enough? | Теперь-то этого достаточно? Достаточно? |
| Is it enough yet? 'Cause I've had enough | Теперь-то этого достаточно? Потому что с меня хватит. |
| - | - |
| Do you ever wonder what we learned? | Ты вообще задумывался о том, чему мы научились? |
| We can raise our glasses | Мы можем поднят бокалы, |
| Dancing on the ashes | Танцуя на ещё |
| As it burns | Не остывших углях. |
| Have you reached the point of no return? | Ты достиг точки невозврата? |
| We can raise our glasses | Мы можем поднят бокалы, |
| Dancing on the ashes | Танцуя на ещё |
| As it burns | Не остывших углях. |
| - | - |
| [x2] | [x2] |
| Is this heaven or is this hell? | Это рай или ад? |
| Through a silver screen | Глядя на экран, |
| You're saying what you mean | Ты пытаешься что-то сказать, |
| But I can't tell | Но я не могу ответить. |
| Is this heaven or is this hell? | Это рай или ад? |
| If none of this is real | Это всё выдумка, |
| Then show me what you feel | Поэтому покажи мне свои чувства, |
| 'Cause I can't tell | Ибо я не могу ответить. |
| - | - |
Heaven/Hell(оригинал) |
| Am I real if you can see right through me? |
| If I'm in a magazine |
| Do you believe it? |
| Do you believe? |
| Do you believe it? |
| Do you believe? |
| Am I real if I'm a broken record? |
| Selling you what you don't need |
| Do you believe it? |
| Do you believe? |
| Do you believe it? |
| I don't |
| Do you ever wonder what we learned? |
| We can raise our glasses |
| Dancing on the ashes |
| As it burns |
| Have you reached the point of no return? |
| We can raise our glasses |
| Dancing on the ashes |
| As it burns |
| Is this heaven or is this hell? |
| Through a silver screen |
| You're sayin' what you mean |
| But I can't tell |
| Is this heaven or is this hell? |
| If none of this is real |
| Then show me what you feel |
| 'Cause I can't tell |
| Is it right if I'm a perfect actress |
| Playin' the princess in distress |
| Is it enough yet? |
| Is it enough? |
| Is it enough yet? |
| Is it enough? |
| Is it alright if I save myself and |
| If I clean up my own mess |
| Is it enough yet? |
| Is it enough? |
| Is it enough yet? |
| 'Cause I've had enough |
| Do you ever wonder what we learned? |
| We can raise our glasses |
| Dancing on the ashes |
| As it burns |
| Have you reached the point of no return? |
| We can raise our glasses |
| Dancing on the ashes |
| As it burns |
| Is this heaven or is this hell? |
| Through a silver screen |
| You're sayin' what you mean |
| But I can't tell |
| Is this heaven or is this hell? |
| If none of this is real |
| Then show me what you feel |
| 'Cause I can't tell |
| Is this heaven or is this hell? |
| Through a silver screen |
| You're sayin' what you mean |
| But I can't tell |
| Is this heaven or is this hell? |
| If none of this is real |
| Then show me what you feel |
| 'Cause I can't tell |
Рай/Ад(перевод) |
| Я настоящий, если ты видишь меня насквозь? |
| Если я в журнале |
| Ты веришь в это? |
| Ты веришь? |
| Ты веришь в это? |
| Ты веришь? |
| Я настоящий, если я заезженная пластинка? |
| Продам вам то, что вам не нужно |
| Ты веришь в это? |
| Ты веришь? |
| Ты веришь в это? |
| Я не |
| Вы когда-нибудь задумывались, чему мы научились? |
| Мы можем поднять наши бокалы |
| Танцы на пепле |
| Когда он горит |
| Вы достигли точки невозврата? |
| Мы можем поднять наши бокалы |
| Танцы на пепле |
| Когда он горит |
| Это рай или это ад? |
| Через серебряный экран |
| Ты говоришь, что имеешь в виду |
| Но я не могу сказать |
| Это рай или это ад? |
| Если ничего из этого не реально |
| Тогда покажи мне, что ты чувствуешь |
| Потому что я не могу сказать |
| Это правильно, если я идеальная актриса |
| Играю в принцессу в беде |
| Уже достаточно? |
| Это достаточно? |
| Уже достаточно? |
| Это достаточно? |
| Ничего, если я спасу себя и |
| Если я уберу свой беспорядок |
| Уже достаточно? |
| Это достаточно? |
| Уже достаточно? |
| Потому что у меня было достаточно |
| Вы когда-нибудь задумывались, чему мы научились? |
| Мы можем поднять наши бокалы |
| Танцы на пепле |
| Когда он горит |
| Вы достигли точки невозврата? |
| Мы можем поднять наши бокалы |
| Танцы на пепле |
| Когда он горит |
| Это рай или это ад? |
| Через серебряный экран |
| Ты говоришь, что имеешь в виду |
| Но я не могу сказать |
| Это рай или это ад? |
| Если ничего из этого не реально |
| Тогда покажи мне, что ты чувствуешь |
| Потому что я не могу сказать |
| Это рай или это ад? |
| Через серебряный экран |
| Ты говоришь, что имеешь в виду |
| Но я не могу сказать |
| Это рай или это ад? |
| Если ничего из этого не реально |
| Тогда покажи мне, что ты чувствуешь |
| Потому что я не могу сказать |