Перевод текста песни Leave A Trace - CHVRCHES

Leave a Trace (оригинал)

[Verse 1:]
I gave up on time
Just like you said you would
There are tiny cracks of light underneath me
And you say I got it wrong
But I tried hard to uncover them

I have somehow
Got away with everything
Anything you ever did was strictly by design
But you got it wrong
And I'll go anywhere but there

[Pre-Chorus:]
And you had best believe
That you cannot build what I don't need
And I know I need to feel relief
And I know you'll never fold
But I believe nothing that I'm told
And I know I need to feel relief

[Chorus:]
I know I need to feel released
Take care to tell it just how as it was
Take care to tell on me for the cause
I know I need to feel released
Take care to bury all that you can
Take care to leave a trace of a man

[Verse 2:]
I will show restraint
Just like we said we should
You think I'll apologize for things I left behind
But you got it wrong
And I'm as sane as I ever was

You talk far too much
For someone so unkind
I will wipe the salt off of my skin
And I'll admit that I got it wrong
And there is grey between the lines

[Pre-Chorus:]
And you had best believe
That you cannot build what I don't need
And I know I need to feel relief
And I know you'll never fold
But I believe nothing that I'm told
And I know I need to feel relief

[Chorus:]
I know I need to feel released
Take care to tell it just how as it was
Take care to tell on me for the cause
I know I need to feel released
Take care to bury all that you can
Take care to leave a trace of a man

[Bridge:]
I know [8x]

[Chorus:]
I know I need to feel released
Take care to tell it just how as it was
Take care to tell on me for the cause
I know I need to feel released
Take care to bury all that you can
Take care to leave a trace of a man

[Outro:]
I know [8x]

Остаться мужчиной (перевод)

[1 куплет:]
Я пожертвовала своим временем,
Как обещал сделать и ты.
Подо мной небольшие проблески света,
И ты говоришь, что я ошибаюсь,
Но я так старалась дать им пробиться.

Я сумела
Со всем разобраться.
Всё что ты делал, было хорошо продумано.
Но ты просчитался.
Я пойду куда угодно, только не в эту сторону.

[Распевка:]
Тебе нужно было понимать,
Что ты не можешь построить то, чего я не хочу.
И я знаю, что я хочу испытать облегчение.
И я знаю, что ты никогда не согнешься,
Но я не верю ничему из того, что мне сказано.
И я знаю, что я хочу испытать облегчение.

[Припев:]
Я знаю, что хочу чувствовать себя свободной.
Попробуй сказать, что всё точно так, как было.
Попробуй пожаловаться на меня из-за этого.
Я знаю, что хочу чувствовать себя свободной.
Попробуй похоронить всё, что ты можешь.
Попробуй хоть немного остаться мужчиной.

[2 куплет:]
Я буду сохранять спокойствие,
Как мы и договаривались.
Ты думаешь, я буду извиняться за то, что уже в прошлом,
Но ты ошибаешься.
И я в своём уме, как и всегда.

Ты слишком много болтаешь,
Потому что кто-то очень недобр к тебе.
Я сумею вымыть всю соль из своей раны,
И я признаю, что я ошибалась,
И что и на солнце бывают пятна.

[Распевка:]
Тебе нужно было понимать,
Что ты не можешь построить то, чего я не хочу.
И я знаю, что я хочу испытать облегчение.
И я знаю, что ты никогда не согнешься,
Но я не верю ничему из того, что мне сказано.
И я знаю, что я хочу испытать облегчение.

[Припев:]
Я знаю, что хочу чувствовать себя свободной.
Попробуй сказать, что всё точно так, как было.
Попробуй пожаловаться на меня из-за этого.
Я знаю, что хочу чувствовать себя свободной.
Попробуй похоронить всё, что ты можешь.
Попробуй хоть немного остаться мужчиной.

[Переход:]
Я знаю... [8x]

[Припев:]
Я знаю, что хочу чувствовать себя свободной.
Попробуй сказать, что всё точно так, как было.
Попробуй пожаловаться на меня из-за этого.
Я знаю, что хочу чувствовать себя свободной.
Попробуй похоронить всё, что ты можешь.
Попробуй хоть немного остаться мужчиной.

[Окончание:]
Я знаю... [8x]