Перевод текста песни When Alexander Met Emma - Chumbawamba

When Alexander Met Emma (оригинал)

From the Bowery to old Suffolk Street
A five dollar bill in her pocket
And a worldful of people to meet
Ships rigging up in the Hudson
Waiting for love to set sail
Emma she tells Alexander
«I'll be there when you walk from the jail»
«Take my hand.
I’ll take yours
Save my life.
I’ll save yours.»
Newspaper talk turns to headlines
A love so cemented in fame
A word to the strike-breaking bosses
Propaganda in deed and in name
Fourteen long years on the island
It’s a lifetime of summers to wait
And Emma, she meets Alexander
As they unlock the last prison gate
«Take my hand.
I’ll take yours
Save my life.
I’ll save yours.»

Когда Александр Встретил Эмму (перевод)

От Бауэри до старой Саффолк-стрит
Пятидолларовая купюра в ее кармане
И множество людей, которых можно встретить
Корабли снаряжаются в Гудзоне
В ожидании любви, чтобы отправиться в плавание
Эмма она говорит Александру
«Я буду рядом, когда ты пойдешь из тюрьмы»
"Возьми мою руку.
я возьму твое
Спаси мою жизнь.
Я спасу твое.
Разговоры в газетах превращаются в заголовки
Любовь, так зацементированная в славе
Слово штрейкбрехерским боссам
Пропаганда делом и именем
Четырнадцать долгих лет на острове
Ждать лета целую жизнь
И Эмма, она встречает Александра
Когда они открывают последние тюремные ворота
"Возьми мою руку.
я возьму твое
Спаси мою жизнь.
Я спасу твое.