Перевод текста песни The Good Ship Lifestyle - Chumbawamba

The Good Ship Lifestyle (оригинал)

This is the Goodship Lifestyle
All my friends jumped ship
I elect me the captain
This is the loneliest voyage
I’ve ever been on Up in the crow’s nest
Over there!
I see land!
First mate?
There is no First Mate…
This is the Goodship Lifestyle
Sail away from the world
So steer a course
A course for nowhere
And drop the anchor
My little Empire
I’m going nowhere
I’m going nowhere
I’m going nowhere
I’m going nowhere
This is the Goodship Lifestyle
I fly my very own flag
TV dinners for one
At the captain’s table
Repel all boarders!
Draw the curtains tighter!
Where’s the crew?
There is no Crew…
This is the Goodship Lifestyle
So steer a course
A course for nowhere
And drop the anchor
My little Empire
I’m going nowhere
I’m going nowhere
I’m going nowhere
I’m going nowhere

Хороший Корабельный образ жизни (перевод)

Это добрый образ жизни
Все мои друзья спрыгнули с корабля
Я выбираю меня капитаном
Это самое одинокое путешествие
Я когда-либо был на в вороньем гнезде
Вон там!
Я вижу землю!
Лучший друг?
Нет первого помощника…
Это добрый образ жизни
Отплыть от мира
Так что держите курс
Курс в никуда
И бросить якорь
Моя маленькая Империя
я никуда не пойду
я никуда не пойду
я никуда не пойду
я никуда не пойду
Это добрый образ жизни
Я несу свой собственный флаг
ТВ-ужины на одного
За капитанским столом
Отбить всех абордажников!
Задвинь шторы плотнее!
Где экипаж?
Экипаж отсутствует…
Это добрый образ жизни
Так что держите курс
Курс в никуда
И бросить якорь
Моя маленькая Империя
я никуда не пойду
я никуда не пойду
я никуда не пойду
я никуда не пойду