Перевод текста песни Drip Drip Drip - Chumbawamba

Drip Drip Drip (оригинал)

Eat, sleep and crap
For to prey on your needs
Down a dark street
In backwater Leeds
I seen yer comin'
Come in, lads!
You seen the ad?
Too bad, bad, bad
What you get
Is what you see
It’s a trickledown theory
And it’s coming to me
Life’s a whip-round
And I’ve got the whip
It’s a sinking ship
Drip, drip, drip
Drip, drip, drip goes the water (x4)
Take me in
Throw me out
Put me up
Let me down
Dark, satanic
Run-of-the-mill
Sing us a song
And I’ll send you the bill
My nicotine grip
My smokin' gun
It’s how I get my fun
Better run, run, run
Your olfactory nerves
All up the spout
You can’t smell a rat
When your nose is out
Rent-to-kill
By any other name
Kiss an old flame
Shame, shame, shame
Drip, drip, drip goes the water (x4)
Take me in
Throw me out
Put me up
Let me down

Кап Кап Кап (перевод)

Ешь, спи и дерьмо
Чтобы охотиться на ваши потребности
По темной улице
В заводи Лидс
Я видел, как ты идешь
Входите, ребята!
Вы видели рекламу?
Слишком плохо, плохо, плохо
Что вы получаете
Это то, что вы видите
Это теория просачивания
И это приходит ко мне
Жизнь - это кнут
И у меня есть кнут
Это тонущий корабль
Капать, капать, капать
Кап-кап, кап-кап вода (x4)
Возьми меня в
Выбрось меня
Положить меня
Подведи меня
Темный, сатанинский
Заурядный
Спой нам песню
И я пришлю вам счет
Моя никотиновая хватка
Мой дымящийся пистолет
Вот как я получаю удовольствие
Лучше беги, беги, беги
Ваши обонятельные нервы
Весь носик
Вы не чувствуете запаха крысы
Когда твой нос высунут
Аренда за убийство
Под любым другим именем
Поцелуй старое пламя
Стыд, стыд, стыд
Кап-кап, кап-кап вода (x4)
Возьми меня в
Выбрось меня
Положить меня
Подведи меня