Перевод текста песни She's Got All The Friends That Money Can Buy - Chumbawamba

She's Got All The Friends That Money Can Buy (оригинал)

Turn down the lights
Kick off your shoes
And relax with that special someone
She’s got all the friends that money can buy
She’s the apple of her daddy’s eye
She’s got all the friends that money can buy
She’s the apple of her daddy’s eye
The family money has a magnetic pull
Yeah, yeah, yeah
Her social diary is always full
And both her faces--so easy on the eye
And everyone worth knowing is kissing her behind
She’s got all the friends that money can buy
She’s the apple of her daddy’s eye
She’s got all the friends that money can buy
She’s the apple of her daddy’s eye
Style has a price without much change
Yeah, yeah, yeah
If you have to ask then it’s out of your range
And both her faces--so easy on the eye
And everyone worth knowing is kissing her behind
She’s got all the friends that money can buy
She’s the apple of her daddy’s eye
She’s got all the friends that money can buy
She’s the apple of her daddy’s eye
Oh ah, oh ah, oh ah, oh ah…
Versace and Prada mean nothing to me, to me…
Well, you can buy your friends, but I’ll hate you for free
Hate you for free…
She’s got all the friends that money can buy
She’s the apple of her daddy’s eye
She’s got all the friends that money can buy
She’s the apple of her daddy’s eye
She’s got all the friends that money can buy
She’s the apple of her daddy’s eye
You see, it’s magic, and it shouldn’t work
I still look at it most surprised it does
Hmmm, ahem, pass it along…
Pass it along, pass it along…
Pass it along…
What’s the matter?
You make too much money buddy?

У Нее Столько Друзей Сколько Можно Купить За Деньги (перевод)

Выключите свет
Снимите обувь
И расслабься с этим особенным человеком
У нее есть все друзья, которых можно купить за деньги
Она зеница ока своего папы
У нее есть все друзья, которых можно купить за деньги
Она зеница ока своего папы
Семейные деньги имеют магнетическое притяжение
Да, да, да
Ее социальный дневник всегда полон
И оба ее лица - такие приятные для глаз
И все, кого стоит знать, целуют ее сзади
У нее есть все друзья, которых можно купить за деньги
Она зеница ока своего папы
У нее есть все друзья, которых можно купить за деньги
Она зеница ока своего папы
Стиль имеет цену без особых изменений
Да, да, да
Если вам нужно спросить, то это вне вашего диапазона
И оба ее лица - такие приятные для глаз
И все, кого стоит знать, целуют ее сзади
У нее есть все друзья, которых можно купить за деньги
Она зеница ока своего папы
У нее есть все друзья, которых можно купить за деньги
Она зеница ока своего папы
О ах, ах ах, ах ах, ах ах...
Versace и Prada ничего для меня не значат, для меня…
Ну, ты можешь купить своих друзей, но я буду ненавидеть тебя бесплатно
Ненавижу тебя бесплатно…
У нее есть все друзья, которых можно купить за деньги
Она зеница ока своего папы
У нее есть все друзья, которых можно купить за деньги
Она зеница ока своего папы
У нее есть все друзья, которых можно купить за деньги
Она зеница ока своего папы
Понимаете, это волшебство, и оно не должно работать
Я до сих пор смотрю на это, очень удивлен, что это так
Хм, хм, передайте это ...
Передай, передай...
Передайте это вместе…
В чем дело?
Ты слишком много зарабатываешь, приятель?