Перевод текста песни Mary Mary - Chumbawamba

Mary Mary (оригинал)

No virgin me For I have sinned
I sold my soul
For sex and gin
Go call a priest
All meek and mind
And tell him, «Mary
Is no more a child.»
It’s raining stones
It’s raining bile
From the luxury
Of your denial
So I don’t deny
I don’t make do
I’ll press alarms
Place bets on truth
I’m so up and down
And I love what’s no allowed
I was lost, now I see:
And now I’m growing old disgracefully
Whatever happened to Mary?
I’ll spit on floors
Get drunk on love
Wear next to nothing
In the pouring rain
Be a bad example
And do it all again
I’ll be uncareful
I’ll cause such scenes
And I’ll never talk
Of used-to-be's
Tattoo my face
I won’t go grey
Be a dancing queen
I’m growing old disgracefully
I’m so up and down
And I love what’s not allowed
I was lost, now I see:
And now I’m growing old disgracefully
Whatever happened to Mary?

Мэри Мэри (перевод)

Не девственница меня, потому что я согрешил
Я продал свою душу
Для секса и джина
Иди позови священника
Весь кроткий и ум
И скажи ему: «Мария
Больше не ребенок.
Идет дождь из камней
Идет дождь из желчи
Из роскоши
вашего отрицания
Так что я не отрицаю
я не делаю
Я нажму на будильник
Делайте ставки на правду
Я так вверх и вниз
И я люблю то, что запрещено
Я потерялся, теперь я вижу:
А теперь я безобразно старею
Что случилось с Мэри?
я буду плевать на пол
Напиться любви
Почти ничего не носите
Под проливным дождем
Быть плохим примером
И сделать все это снова
я буду неосторожен
Я вызову такие сцены
И я никогда не буду говорить
бывших
Татуируйте мое лицо
я не поседею
Будь танцующей королевой
я безбожно старею
Я так вверх и вниз
И я люблю то, что не разрешено
Я потерялся, теперь я вижу:
А теперь я безобразно старею
Что случилось с Мэри?