Перевод текста песни The Big Issue - Chumbawamba

The Big Issue (оригинал)

There are those
Spend the night
Under bridges
Over by the river
Down in the park
Through the winter
But there’s a house
That I know
Safe and warm
And no one ever goes there
Down where the priests
Bless the wine
She’s been born into the wrong time
She keeps nonsense on her mind
She’s a poet she’s a builder
She’s as bored as bored can be
She’s a have-not she’s a know-all
She knows just how to say yes
She’s skating frozen chaos
'Til the no good gods are dead
But sometimes in the dead of night
Woken by the city lights
She wonders how she keeps alive…
This is the girl who
Lost the house which
Paid to the man who
Put up the rent and
Threw out the girl to
Feather his own sweet home
She’s a clueless social climber
Likes the wrong side of the bed
She’s a pick-me-up and she’s a drink-to-me
In the company of friends
She’s tried every variation
She’s so common, she’s so cold
She’s homesick for a future
Can’t stomach what she’s told
On every street in every town
All her days are up and down
At home among the
Lost-and-founds…
This is the girl who
Lost the house which
Paid to the man who
Put up the rent and
Threw out the girl to
Feather his own sweet home
Here’s the good Samaritan
Looks away and carries on

Большая проблема (перевод)

Есть те
Провести ночь
Под мостами
Над рекой
В парке
Через зиму
Но есть дом
Что я знаю
Безопасно и тепло
И никто никогда не ходит туда
Вниз, где священники
Благослови вино
Она родилась не в то время
Она держит ерунду на уме
Она поэт, она строитель
Ей скучно, как может быть скучно
Она не имеет, она всезнайка
Она знает, как сказать да
Она катается на коньках замороженного хаоса
«Пока плохие боги не умрут
Но иногда глубокой ночью
Разбуженный городскими огнями
Она удивляется, как она выживает…
Это девушка, которая
Потерял дом, который
Платят человеку, который
Внесите арендную плату и
Выгнал девушку на
Перо его собственный милый дом
Она невежественный социальный альпинист
Любит не ту сторону кровати
Она поднимает мне настроение, и она выпивает за меня.
В компании друзей
Она пробовала все варианты
Она такая обычная, она такая холодная
Она тоскует по дому в будущем
Не могу переварить то, что ей сказали
На каждой улице в каждом городе
Все ее дни вверх и вниз
Дома среди
Находки…
Это девушка, которая
Потерял дом, который
Платят человеку, который
Внесите арендную плату и
Выгнал девушку на
Перо его собственный милый дом
Вот добрый самаритянин
Отводит взгляд и продолжает