Перевод текста песни Creepy Crawling - Chumbawamba

Creepy Crawling (оригинал)

What a wonderful world
What a wonderful world
A loose door-jamb, light left on The oldest national lottery
Enter Johnny-go-darkly
Come to spoil my party
Smell of feces lingers
Echo of light fingers
Cold comfort blankets
Steeped in creeping anger
Flatfoot comes poking
Compounding my misery
Grinding pestle and mortar
Adding insult to injury
If only this, if only that,
If only in my guts
See my life before my eyes
Trampled underfoot
Creepy crawling
All the creeps go creepy crawling
Same thing every night
How can stealing candy from a baby seem alright?
What a wonderful world
What a wonderful world
Corvino, carrion crow
Skulking with his mobile
Slippery peat-bog eyes
Stick-on smiley smile
Small print like quicksand
Not a wooden leg to stand on Sinking through my stomach
The ground beneath me gone
Free-fall, call Ophelia
Clutching at straw
Mixed with bloody feathers
From scruff of neck of crow
Johnny go!
Johnny gone!
Too much drink in your tum-tum-tum
See this finger, see this thumb
See this fist and watch it come

Жуткое Ползание (перевод)

Какой замечательный мир
Какой замечательный мир
Неплотный дверной косяк, свет не горит Старейшая национальная лотерея
Входит Джонни-иди-мрачно
Приходи испортить мою вечеринку
Сохраняется запах фекалий
Эхо легких пальцев
Одеяла холодного комфорта
Погруженный в ползучий гнев
плоскостопие приходит тыкать
Усугубляя мои страдания
Шлифовальный пестик и ступка
Добавление оскорбления к травме
Если бы только это, если бы только то,
Если только в моих кишках
Увидь мою жизнь перед моими глазами
Растоптанный ногами
Жуткое ползание
Все крипы идут жутко ползать
То же самое каждую ночь
Как может казаться нормальным воровать конфеты у ребенка?
Какой замечательный мир
Какой замечательный мир
Корвино, черная ворона
Скрытность со своим мобильным телефоном
Скользкие торфяные глаза
Смайлик с наклейкой
Мелкий шрифт, как зыбучие пески
Не деревянная нога, на которой можно стоять, пронзая мой живот
Земля подо мной исчезла
Свободное падение, зови Офелию
Хватаясь за соломинку
Смешанный с кровавыми перьями
Из загривка ворона
Джонни, вперед!
Джонни ушел!
Слишком много выпивки в твоей тум-тум-туме
Посмотри на этот палец, посмотри на этот большой палец
Смотри на этот кулак и смотри, как он идет.