Перевод текста песни By & By - Chumbawamba

By & By (оригинал)

Don’t waste the days when I’m dead and I’m gone
Wind up the clocks, ring around, carry on
Don’t gather flowers, dry your eyes, call your friends
For all I sang was a start, not an end
Catch your breath, feel the life in your bones
Enjoy what’s to come, not the things that we’ve done
Save all your prayers, take the pain and the hurt
Add your chorus to my verse
By and by, by and by
Forget that glorious land above the sky
Don’t you cry, don’t you cry
By and by
I dreamed I saw Joe Hill last night
Alive as you and me
Says I, «But Joe, you’re ten years dead»
«I never died,» said he
By and by, by and by
Forget that glorious land above the sky
Don’t you cry, don’t you cry
By and by

(перевод)

Не трать впустую дни, когда я мертв, и я ушел
Заводи часы, звони, продолжай
Не собирай цветы, вытри глаза, позвони друзьям
Все, что я пел, было началом, а не концом
Отдышись, почувствуй жизнь в своих костях
Наслаждайтесь тем, что будет, а не тем, что мы сделали
Сохраните все свои молитвы, возьмите боль и боль
Добавьте свой припев к моему куплету
Мало-помалу, мало-помалу
Забудь ту славную землю над небом
Не плачь, не плачь
Постепенно
Мне снилось, что прошлой ночью я видел Джо Хилла
Живы, как ты и я
Я говорю: «Но Джо, ты умер десять лет назад»
«Я никогда не умирал, — сказал он.
Мало-помалу, мало-помалу
Забудь ту славную землю над небом
Не плачь, не плачь
Постепенно