Перевод текста песни No Time to Waste - Chucky V, Upchurch

No Time to Waste (оригинал)

Keep on thinkin' it’s a game
Keep on speakin' my name
Just keep givin' me spins and clicks 'cause the checks still cash the same
Humble pie but I’m still hungry
All these folks want somethin' from me
How you gonna say you’re gettin' money but your friends hungry and your pockets
bummin'?
I’m just chasin' money, y’all can keep the fame
End of the day we gonna see who will remain
I’ve been working hard, you know some things never change
I’m just tryna get it 'cause there’s no time to wa-a-aste
I’m tryin' to be humble, it’s just so insane
I come from the jungle, me and you are not the same
I roll with gorillas, y’all are monkeys in a cage
I’m out in the wild on my own a renegade
Where I’m standin' there’s no level, you ain’t got no steps to take
No direction to success it’s only somethin' you create
So there’s no-o-o-o-o time to waste
So there’s no-o-o-o-o time to waste
I could be dressed sharp, 20−20 valet parked
Penthouse in the city swipin' away that platinum bank card
But I trade it for no neighbors
Legal weed of many flavors
Friends from Target, Carhartt, go hops in a gravel driveway
I don’t see no drama on my end of the WiFi
The screen only gets me when I feel like bein' in the light
But I don’t live inside 'cause the shade is where I stay
I can’t sleep in the land of neons 'cause it smells like big mistakes and
I’m tryin' to be humble, it’s just so insane
I come from the jungle, me and you are not the same
I roll with gorillas, y’all are monkeys in a cage
I’m out in the wild on my own a renegade
Where I’m standin' there’s no level, you ain’t got no steps to take
No direction to success it’s only somethin' you create
So there’s no-o-o-o-o time to waste
So there’s no-o-o-o-o time to waste

Нельзя терять времени (перевод)

Продолжай думать, что это игра
Продолжай говорить мое имя
Просто продолжайте давать мне спины и клики, потому что чеки по-прежнему обналичивают то же самое
Скромный пирог, но я все еще голоден
Все эти люди хотят что-то от меня
Как ты собираешься говорить, что получаешь деньги, но твои друзья голодны, а твои карманы
бездельник?
Я просто гоняюсь за деньгами, вы можете сохранить славу
В конце дня мы увидим, кто останется
Я много работал, ты знаешь, что некоторые вещи никогда не меняются
Я просто пытаюсь получить это, потому что нет времени ва-а-асте
Я пытаюсь быть скромным, это просто безумие
Я пришел из джунглей, я и ты не то же самое
Я катаюсь с гориллами, вы все обезьяны в клетке
Я в дикой природе один отступник
Там, где я стою, нет уровня, у тебя нет шагов
Нет направления к успеху, это только то, что вы создаете
Так что нельзя терять время
Так что нельзя терять время
Я мог бы быть одет аккуратно, 20−20 парковщиков
Пентхаус в городе смахивает эту платиновую банковскую карту
Но я не променяю это на соседей
Легальный сорняк со многими вкусами
Друзья из Target, Carhartt, попрыгайте по гравийной дороге
Я не вижу никакой драмы на моем конце WiFi
Экран привлекает меня только тогда, когда я хочу быть на свете
Но я не живу внутри, потому что тень там, где я остаюсь
Я не могу спать в стране неонов, потому что это пахнет большими ошибками и
Я пытаюсь быть скромным, это просто безумие
Я пришел из джунглей, я и ты не то же самое
Я катаюсь с гориллами, вы все обезьяны в клетке
Я в дикой природе один отступник
Там, где я стою, нет уровня, у тебя нет шагов
Нет направления к успеху, это только то, что вы создаете
Так что нельзя терять время
Так что нельзя терять время