Перевод текста песни You Make It Rough - Chromeo

You Make It Rough (оригинал)

I don’t know what games you’re trying to play
You want to look the other way
Look the other way
I’m talking about the here, the now
Keep my feet on solid ground
Well, I hate to break it to you
But you just don’t realize
Switching conversation topics
And you never compromise
I wanna express something to ya
Something you oughta know
But you got the frontal logic
And refuse to let it go
You make it rough, so rough
For me to get through to ya
So rough, to get my point across
I’ve had enough, enough
Of trying to get through to ya
So rough, and getting no response
You make it rough
I’m feeling slightly ill at ease
About your sensibilities, sensibilities
And I’ve been getting nervous ticks
Wondering if one where to stick
You don’t respond well to the pressure
That’s something I’ve been warned about
And I think of you as something lesser
When we can’t sit and talk it out
Well, I hate to break it to you
But you just don’t realize
Switching conversation topics
And you never compromise
I wanna express something to ya
Something you oughta know
But you got the frontal logic
And refuse to let it go
You make it rough, so rough
For me to get through to ya
So rough, to get my point across
I’ve had enough, enough
To get through to ya
So rough, and getting no response
The situation worsens
The words turn into curses
For certain you got me all tied up like a circus
I can’t make an assertion
Without you thinking it’s hurtin'
I guess it’s really time to pull the curtains
You make it rough
You make it rough
So rough, for me to get through to ya
So rough, to get my point across
Enough, of trying to get through to ya
So rough, and getting no response
So rough, for me to get through to ya
So rough, to get my point across
I’ve had enough, enough
Of trying to get through to ya
So rough, and getting no response
Do ya do ya do ya do ya

Ты Делаешь Это Грубо (перевод)

Я не знаю, в какие игры вы пытаетесь играть
Вы хотите смотреть в другую сторону
Смотри в другую сторону
Я говорю о здесь, сейчас
Держи мои ноги на твердой земле
Ну, я ненавижу ломать это тебе
Но ты просто не понимаешь
Переключение тем разговора
И вы никогда не идете на компромисс
Я хочу кое-что сказать тебе
Что-то, что вы должны знать
Но у вас есть фронтальная логика
И отказываюсь отпускать
Вы делаете это грубо, так грубо
Для меня, чтобы дозвониться до тебя
Так грубо, чтобы понять мою точку зрения
У меня было достаточно, достаточно
Пытаясь достучаться до тебя
Так грубо и не получаю ответа
Вы делаете это грубо
мне немного не по себе
О ваших чувствах, чувствах
И у меня нервные тики
Интересно, если один, где придерживаться
Вы плохо реагируете на давление
Это то, о чем я был предупрежден
И я думаю о тебе как о чем-то меньшем
Когда мы не можем сесть и поговорить об этом
Ну, я ненавижу ломать это тебе
Но ты просто не понимаешь
Переключение тем разговора
И вы никогда не идете на компромисс
Я хочу кое-что сказать тебе
Что-то, что вы должны знать
Но у вас есть фронтальная логика
И отказываюсь отпускать
Вы делаете это грубо, так грубо
Для меня, чтобы дозвониться до тебя
Так грубо, чтобы понять мою точку зрения
У меня было достаточно, достаточно
Чтобы дозвониться до тебя
Так грубо и не получаю ответа
Ситуация ухудшается
Слова превращаются в проклятия
Наверняка ты связал меня, как цирк
Я не могу сделать утверждение
Не думая, что это больно
Я думаю, пришло время задернуть занавески
Вы делаете это грубо
Вы делаете это грубо
Так грубо для меня, чтобы достучаться до тебя
Так грубо, чтобы понять мою точку зрения
Хватит пытаться достучаться до тебя.
Так грубо и не получаю ответа
Так грубо для меня, чтобы достучаться до тебя
Так грубо, чтобы понять мою точку зрения
У меня было достаточно, достаточно
Пытаясь достучаться до тебя
Так грубо и не получаю ответа
Делай, делай, делай, делай, делай, делай,