Перевод текста песни Waiting 4 U - Chromeo

Waiting 4 U (оригинал)

Oo oo oo ooh,
I’m waiting for you,
I’m waiting for you.
(I said) Oo oo oo ooh,
I’m waiting for you,
I’m waiting for you.
I see you when the lights turn low.
I want you more than anyone knows.
These one of a kind
thoughts are goin through my mind
and you don’t know anything about it.
It gives me such delight to watch you get in the mood,
and you don’t know anything about it.
To treat you right, just right, to spend an evening with you.
And you don’t know anything about it.
I see you when the lights turn low.
I want you more than anyone knows.
These one of a kind
thoughts are goin through my mind
and you don’t know anything about it.
Oo oo oo ooh,
I’m waiting for you,
I’m waiting for you.
(I said) Oo oo oo ooh,
I’m waiting for you,
I’m waiting for you.
I see you when the lights turn low.
I want you more than anyone knows.
These one of a kind
thoughts are goin through my mind
and you don’t know anything about it.
Looking out the window,
I cant help but stop and stare.
This fine young woman’s
on the corner standing there
and hmm…
I start to wonder, hmm.
I wonder why.
Would things be really different
if I couldn’t catch her eye.
Man
Maybe I managed to and act real cool,
but she turned around and played me like a fool, a fool?
See something in her allure makes me scared to even try.
Visibly she’s into another guy, that’s why.
Oo oo oo ooh,
I’m waiting for you,
I’m waiting for you.
(I said) Oo oo oo ooh,
I’m waiting for you,
I’m waiting for you.

Waiting 4 U (перевод)

Ооооооооооо,
Я жду вас,
Я жду вас.
(Я сказал) Оооооооооо,
Я жду вас,
Я жду вас.
Я вижу тебя, когда гаснет свет.
Я хочу тебя больше, чем кто-либо знает.
Эти единственные в своем роде
мысли проходят через мой разум
а ты ничего об этом не знаешь.
Мне доставляет такое удовольствие наблюдать, как ты поднимаешь настроение,
а ты ничего об этом не знаешь.
Правильно обращаться с тобой, в самый раз, провести с тобой вечер.
И ты ничего об этом не знаешь.
Я вижу тебя, когда гаснет свет.
Я хочу тебя больше, чем кто-либо знает.
Эти единственные в своем роде
мысли проходят через мой разум
а ты ничего об этом не знаешь.
Ооооооооооо,
Я жду вас,
Я жду вас.
(Я сказал) Оооооооооо,
Я жду вас,
Я жду вас.
Я вижу тебя, когда гаснет свет.
Я хочу тебя больше, чем кто-либо знает.
Эти единственные в своем роде
мысли проходят через мой разум
а ты ничего об этом не знаешь.
Глядя в окно,
Я не могу не остановиться и посмотреть.
Эта прекрасная молодая женщина
на углу стоит там
и хм…
Я начинаю задаваться вопросом, хм.
Интересно, почему.
Все было бы по-другому
если бы я не мог поймать ее взгляд.
мужчина
Может быть, мне удалось и вести себя очень круто,
а она повернулась и вела меня как дуру, дуру?
Видеть что-то в ее очаровании заставляет меня бояться даже пытаться.
Очевидно, она влюблена в другого парня, вот почему.
Ооооооооооо,
Я жду вас,
Я жду вас.
(Я сказал) Оооооооооо,
Я жду вас,
Я жду вас.