Перевод текста песни Somethingood - Chromeo

Somethingood (оригинал)

An electrifying moment
A blast of lightning through the storm
Should have seen it as an omen
But I chose to carry on
This is what those tales are made of
It was rather true to form
A boy sees girl then his knees just drop
Heartbeat stops
I care for you
And I’ll switch the word up if you want me to
I care for you
But caring is so see-through
The sequel is a thing we call love
I can’t leave you alone
It’s rattling my bones
I can feel it
It’s just the start and this is something good
I can’t leave you alone
It’s rattling my bones
I can feel it
It’s just the start and this is something good
Something good, something good, something good, this is something good
Something good, something good, something good, this is something good
Something good, something good, something good, this is something good
Something good, something good, something good, this is something good
I can never lie
I’m sweating but my hands are dry
Say the word and I’m the first one running
I’m the first one running
And every little move you make is no mistake
So don’t just take me for a pretender
I’m a contender
I care for you
And I’ll switch the word up if you want me to
I care for you
But caring is so see-through
The sequel is a thing we call love
I can’t leave you alone
It’s rattling my bones
I can feel it
It’s just the start and this is something good
I can’t leave you alone
It’s rattling my bones
I can feel it
It’s just the start and this is something good
Something good, something good, something good, this is something good
Something good, something good, something good, this is something good
Something good, something good, something good, this is something good
Something good, something good, something good, this is something good
I can’t leave you alone
It’s rattling my bones
I can feel it
I can feel it
I can feel it
(It's just the start and this is something good)
I can’t leave you alone
It’s rattling my bones
I can feel it
I can feel it
I can feel it
(It's just the start and this is something good)
Stop it right there
Stop it right there
Oh, stop it right there
Stop it right there
You think love is a thing of the past
I never felt so real
I want something that’s gonna last
I never felt those chills
You think love is a thing of the past
I never felt so real
(I never felt so real)
I want something that’s gonna last
I never felt those chills
(I never felt those chills)
You think that love is just a thing of the past
(Thing of the past)
I want someone that’s gonna make it last
(Make it last)
You think that love is just a thing of the past
(Thing of the past)
I want someone that’s gonna make it last
(Make it last)
Stop it right there
Stop it right there
Stop it right there
Stop it right there

Что-то такое (перевод)

Захватывающий момент
Взрыв молнии сквозь шторм
Должен был увидеть это как знамение
Но я решил продолжить
Вот из чего состоят эти сказки.
Это было довольно верно, чтобы сформировать
Мальчик видит девушку, потом его колени просто падают
Сердцебиение останавливается
Я забочусь о тебе
И я поменяю слово, если ты хочешь, чтобы я
Я забочусь о тебе
Но забота так прозрачна
Продолжение - это то, что мы называем любовью
Я не могу оставить тебя в покое
Это гремит мои кости
Я чувствую это
Это только начало, и это хорошо
Я не могу оставить тебя в покое
Это гремит мои кости
Я чувствую это
Это только начало, и это хорошо
Что-то хорошее, что-то хорошее, что-то хорошее, это что-то хорошее
Что-то хорошее, что-то хорошее, что-то хорошее, это что-то хорошее
Что-то хорошее, что-то хорошее, что-то хорошее, это что-то хорошее
Что-то хорошее, что-то хорошее, что-то хорошее, это что-то хорошее
я никогда не могу лгать
Я вспотел, но мои руки сухие
Скажи слово, и я побегу первым
я первый бегу
И каждое маленькое движение, которое ты делаешь, не является ошибкой.
Так что не принимайте меня за притворщика
я претендент
Я забочусь о тебе
И я поменяю слово, если ты хочешь, чтобы я
Я забочусь о тебе
Но забота так прозрачна
Продолжение - это то, что мы называем любовью
Я не могу оставить тебя в покое
Это гремит мои кости
Я чувствую это
Это только начало, и это хорошо
Я не могу оставить тебя в покое
Это гремит мои кости
Я чувствую это
Это только начало, и это хорошо
Что-то хорошее, что-то хорошее, что-то хорошее, это что-то хорошее
Что-то хорошее, что-то хорошее, что-то хорошее, это что-то хорошее
Что-то хорошее, что-то хорошее, что-то хорошее, это что-то хорошее
Что-то хорошее, что-то хорошее, что-то хорошее, это что-то хорошее
Я не могу оставить тебя в покое
Это гремит мои кости
Я чувствую это
Я чувствую это
Я чувствую это
(Это только начало, и это уже хорошо)
Я не могу оставить тебя в покое
Это гремит мои кости
Я чувствую это
Я чувствую это
Я чувствую это
(Это только начало, и это уже хорошо)
Прекратите прямо сейчас
Прекратите прямо сейчас
О, прекрати прямо сейчас
Прекратите прямо сейчас
Вы думаете, что любовь ушла в прошлое
Я никогда не чувствовал себя таким реальным
Я хочу что-то, что будет продолжаться
Я никогда не чувствовал этих ознобов
Вы думаете, что любовь ушла в прошлое
Я никогда не чувствовал себя таким реальным
(Я никогда не чувствовал себя таким реальным)
Я хочу что-то, что будет продолжаться
Я никогда не чувствовал этих ознобов
(Я никогда не чувствовал этих ознобов)
Вы думаете, что любовь - это просто прошлое
(Дело в прошлом)
Я хочу кого-то, кто сделает это последним
(Сделать это в прошлом)
Вы думаете, что любовь - это просто прошлое
(Дело в прошлом)
Я хочу кого-то, кто сделает это последним
(Сделать это в прошлом)
Прекратите прямо сейчас
Прекратите прямо сейчас
Прекратите прямо сейчас
Прекратите прямо сейчас