Перевод текста песни Sexy Socialite - Chromeo

Sexy Socialite (оригинал)

You’re a sexy socialite
All you do is socialize
And you’re always so polite
And your outfits tantalize
When you wanna spend the night
All you do is roll your eyes
They crush on you
(Ooh, they crush on you)
You’re out alone
So young and full of promise
(Young and full of promise)
I could be your boyfriend and your counselor
Cause the night might damage ya
You’re a sexy socialite
I wish you were a socialist
Instead of worrying about your name on the list
(You insist)
That you should get in there for free
You’re too cool to pay a fee
And the owner is like your family
Somebody help me!
You’re a sexy socialite
All you do is socialize
As you make your way to the back of the VIP
Watch out for girls that push
Guys that grab your tush
At any moment they’ll make you flip
But you’re a sexy socialite
And I guess it pays
Cause you’ve been out and about for the last four days
And now everybody knows ya
They all want to approach ya
And I can’t even catch your gaze
What a shame
It’s so lame
Women are eyeing me
Their men are buying me
Drinks at the bar
You can’t go far
In this society
So why you coming at me, homie
With so much acrimony?
Your testimony’s phony
And the truth is you don’t know me
You’re a sexy socialite
(No I’m not, no I’m not)
Sexy socialite
Always so polite
Wanna spend the night
Ooh, they crush on you
Ooh, they crush on you, girl
Always so polite

Сексуальная Светская Львица (перевод)

Вы сексуальная светская львица
Все, что вы делаете, это общается
И ты всегда такой вежливый
И твои наряды соблазняют
Когда ты хочешь провести ночь
Все, что ты делаешь, это закатываешь глаза
Они влюбляются в вас
(О, они влюблены в тебя)
ты один
Такой молодой и полный надежд
(Молодой и многообещающий)
Я мог бы быть твоим парнем и твоим советником
Потому что ночь может повредить тебе.
Вы сексуальная светская львица
Я хочу, чтобы ты был социалистом
Вместо того, чтобы беспокоиться о своем имени в списке
(Вы настаиваете)
Что вы должны попасть туда бесплатно
Ты слишком крут, чтобы платить комиссию
И владелец похож на вашу семью
Кто-нибудь, помогите мне!
Вы сексуальная светская львица
Все, что вы делаете, это общается
Когда вы пробираетесь к задней части VIP
Остерегайтесь девушек, которые толкают
Ребята, которые хватают тебя за задницу
В любой момент они заставят вас перевернуться
Но ты сексуальная светская львица
И я думаю, это платит
Потому что ты отсутствовал в течение последних четырех дней
И теперь все знают тебя
Они все хотят подойти к тебе
И я даже не могу поймать твой взгляд
Какой позор
Это так отстойно
Женщины смотрят на меня
Их мужчины покупают меня
Напитки в баре
Вы не можете уйти далеко
В этом обществе
Так почему ты идешь на меня, братан?
С такой злостью?
Фальшивка ваших показаний
И правда в том, что ты меня не знаешь
Вы сексуальная светская львица
(Нет, я не, нет, я не)
Сексуальная светская львица
Всегда такой вежливый
Хочешь провести ночь
О, они влюблены в тебя
О, они влюблены в тебя, девочка
Всегда такой вежливый