Перевод текста песни Hot Mess - Chromeo, Riva Starr

Hot Mess (оригинал)

You’re a hot mess
You act like you got nothing to lose
But I’ve already lost my temper
I put my loving on the line for you, lady
But my spirits were low
I would have committed a crime for you, baby
Yeah, it got out of control
I know my temper’s been kinda crazy
I need somebody.
What?
I need someone
Your love is real but I just feel suffocated
I feel so lonely.
What?
I feel so numb
I thought we had this conversation already
Do you really want to go through this all over again
The way I was acting was just fine but then lately
You sorta noticed a shift
Every day was Christmas time for you, lady
You got showered with gifts
But you could hear it in my voice
I was getting kinda aloof
And I don’t really have a choice
I guess I gotta tell you the truth
I know my temper’s been kinda crazy
I need somebody.
What?
I need someone
Your love is real but I just feel suffocated
I feel so lonely.
What?
I feel so numb
I don’t what you want from me
I mean, I’m not a bloody social worker
I know my temper’s been kinda crazy
I need somebody.
What?
I need someone
Your love is real but I just feel suffocated
I feel so lonely.
What?
I feel so numb
What?
I need somebody, I need someone
I feel so lonely, I feel so numb

Горячий Беспорядок (перевод)

Вы в горячем беспорядке
Вы ведете себя так, как будто вам нечего терять
Но я уже потерял самообладание
Я поставил на карту свою любовь ради тебя, леди
Но мое настроение было подавленным
Я бы совершил преступление ради тебя, детка
Да, это вышло из-под контроля
Я знаю, что мой характер был сумасшедшим
Мне нужен кто-то.
Какая?
Мне нужен кто-то
Твоя любовь реальна, но я просто задыхаюсь
Я чувствую себя так одиноко.
Какая?
Я чувствую себя таким онемевшим
Я думал, у нас уже был этот разговор
Вы действительно хотите пройти через это снова и снова?
То, как я вел себя, было просто прекрасно, но в последнее время
Вы заметили сдвиг
Каждый день был для тебя Рождеством, леди
Тебя засыпали подарками
Но вы могли слышать это в моем голосе
я становился немного в стороне
И у меня действительно нет выбора
Думаю, я должен сказать тебе правду
Я знаю, что мой характер был сумасшедшим
Мне нужен кто-то.
Какая?
Мне нужен кто-то
Твоя любовь реальна, но я просто задыхаюсь
Я чувствую себя так одиноко.
Какая?
Я чувствую себя таким онемевшим
Я не хочу того, что ты хочешь от меня
Я имею в виду, я не чертов социальный работник
Я знаю, что мой характер был сумасшедшим
Мне нужен кто-то.
Какая?
Мне нужен кто-то
Твоя любовь реальна, но я просто задыхаюсь
Я чувствую себя так одиноко.
Какая?
Я чувствую себя таким онемевшим
Какая?
Мне нужен кто-то, мне нужен кто-то
Я чувствую себя таким одиноким, я чувствую себя таким оцепеневшим