Перевод текста песни Absence - Riva Starr, Rssll

Absence (оригинал)

I want you to be my messenger
When I am not at home
I want you to speak of my great importance
And to make my absence known
Share your pain when you heardn’t babe
And You film most of all
I want you to make a real big deal
When you make my absence known
I love You, You love me x 4
You can say what you like about me now
But you dont know what you got till its gone
And you can’t take it back cause its too late for that
When you making my absence known
And you can’t take it back cause its too late for that
When you making my absence known
I love You, You love me x 4
When all the ships are sailed
And all the birds are flown
I want you to be my messenger
And to make my absence known
I love You, You love me x 4

(перевод)

Я хочу, чтобы ты был моим посланником
Когда меня нет дома
Я хочу, чтобы вы говорили о моей большой важности
И чтобы мое отсутствие стало известно
Поделитесь своей болью, когда вы не слышали, детка
И ты снимаешь больше всего
Я хочу, чтобы ты совершил большое дело
Когда вы сообщаете о моем отсутствии
Я люблю тебя, ты любишь меня x 4
Теперь ты можешь говорить обо мне все, что тебе нравится.
Но ты не знаешь, что у тебя есть, пока оно не исчезнет.
И ты не можешь вернуть это, потому что уже слишком поздно для этого.
Когда вы сообщаете о моем отсутствии
И ты не можешь вернуть это, потому что уже слишком поздно для этого.
Когда вы сообщаете о моем отсутствии
Я люблю тебя, ты любишь меня x 4
Когда все корабли плывут
И все птицы летят
Я хочу, чтобы ты был моим посланником
И чтобы мое отсутствие стало известно
Я люблю тебя, ты любишь меня x 4