Перевод текста песни Rage! - Chromeo

Rage! (оригинал)

You always told me you wanted something more,
I couldn’t give you what you were looking for.
Is that a reason to stab me in the back?
Now tell me baby what you think about that.
Is it revenge?
Is it a sin?
Is that the way you treat your mother-fucking friend?
I’m just saying, I do no wrong,
I just felt like writing this song.
Rage!
You got me in a state of rage.
I’ve been acting kind of strange!
I don’t know how else to behave.
Rage!
You got me in a state of rage.
I’ve been acting kind of strange!
I don’t know how else to behave.
You say you’re sorry, you say that you still care,
Deep down you’re mad, you think I did my share.
If so, we’re fair, to put the blame on me,
You made a mistake, now surely can’t you see?
Are you just selfish, or do you wanna be free?
You have your ways and I can’t tell you how to be.
You have your morals, and you know what’s right from wrong,
I just hope you hear the lyrics to this song.
Rage!
You got me in a state of rage.
I’ve been acting kind of strange!
I don’t know how else to behave.
Rage!
You got me in a state of rage.
I’ve been acting kind of strange!
I don’t know how else to behave.
Is it you, is it me?
Is it worth the agony?
What do I do when I wake up but face reality?
Another friend, tell me when this is gonna end,
I can’t go through another day thinking that we could fade away.
You always told me you wanted something more,
I couldn’t give you what you were looking for.
Is that a reason to stab me in the back?
Now tell me baby what you think about that.
Is it revenge?
Is it a sin?
Is that the way you treat your mother-fucking friend?
I’m just saying, I do no wrong,
I just felt like writing this song.
Rage!
You got me in a state of rage.
I’ve been acting kind of strange!
I don’t know how else to behave.
Rage!
You got me in a state of rage.
I’ve been acting kind of strange!
I don’t know how else to behave.

Ярость! (перевод)

Ты всегда говорил мне, что хочешь чего-то большего,
Я не мог дать вам то, что вы искали.
Это повод ударить меня ножом в спину?
Теперь скажи мне, детка, что ты думаешь об этом.
Это месть?
Это грех?
Так ты относишься к своей подруге-матушке?
Я просто говорю, я не ошибаюсь,
Мне просто захотелось написать эту песню.
Ярость!
Ты привел меня в состояние ярости.
Я вел себя как-то странно!
Я не знаю, как еще себя вести.
Ярость!
Ты привел меня в состояние ярости.
Я вел себя как-то странно!
Я не знаю, как еще себя вести.
Вы говорите, что сожалеете, вы говорите, что вам все равно,
В глубине души ты злишься, ты думаешь, что я внес свою долю.
Если так, то мы честны, чтобы свалить вину на меня,
Ты сделал ошибку, теперь ты точно не видишь?
Вы просто эгоистичны или хотите быть свободными?
У вас есть свои пути, и я не могу сказать вам, как быть.
У тебя есть мораль, и ты знаешь, что хорошо, а что плохо,
Я просто надеюсь, что вы услышите текст этой песни.
Ярость!
Ты привел меня в состояние ярости.
Я вел себя как-то странно!
Я не знаю, как еще себя вести.
Ярость!
Ты привел меня в состояние ярости.
Я вел себя как-то странно!
Я не знаю, как еще себя вести.
Это ты, это я?
Стоит ли мучиться?
Что мне делать, когда я просыпаюсь, но сталкиваюсь с реальностью?
Другой друг, скажи мне, когда это закончится,
Я не могу прожить еще один день, думая, что мы можем исчезнуть.
Ты всегда говорил мне, что хочешь чего-то большего,
Я не мог дать вам то, что вы искали.
Это повод ударить меня ножом в спину?
Теперь скажи мне, детка, что ты думаешь об этом.
Это месть?
Это грех?
Так ты относишься к своей подруге-матушке?
Я просто говорю, я не ошибаюсь,
Мне просто захотелось написать эту песню.
Ярость!
Ты привел меня в состояние ярости.
Я вел себя как-то странно!
Я не знаю, как еще себя вести.
Ярость!
Ты привел меня в состояние ярости.
Я вел себя как-то странно!
Я не знаю, как еще себя вести.