Перевод текста песни Play the Fool - Chromeo

Play the Fool (оригинал)

It’s just one of those hazy memories
I was in the mood for loving
And later that night when I fell asleep
I kept thinking of it
I saw her in the mirror
Thought I could get near enough to whisper
It’s just one of those types of memories
I could barely miss her
Don’t let me play the fool, yeah
And get carried away (carried away)
Don’t let me play the fool, yeah
And get carried away
Because I might end up fooling around with you
Yeah, I might end up fooling around with you
A smoky atmosphere
I had nothing to fear
The night was young
A message loud and clear
She spoke into my ear
My heart was stung
I looked to my left, looked to my right
Only one girl was outta sight
And I wanted her
It’s just one of those types of memories
And I’m still thinking of her
Don’t let me play the fool, yeah
And get carried away (carried away)
Don’t let me play the fool, yeah
And get carried away
Because I might end up fooling around with you
Yeah, I might end up fooling around with you
And the sparks are flying, it’s no wonder why
And the lights are shining bright enough
They’re almost blinding my eye
I feel like my fate and your fate are combined
On the floor tonight
Cause no one escapes from lust
Yeah, I might end up fooling around with you
Yeah, I might end up fooling around with you
Yeah, I might end up fooling around with you
Yeah, I might end up fooling around with you

Валяй дурака (перевод)

Это просто одно из тех смутных воспоминаний
Я был в настроении любить
И позже той ночью, когда я заснул
Я продолжал думать об этом
Я видел ее в зеркале
Думал, что смогу подобраться достаточно близко, чтобы прошептать
Это просто один из тех типов воспоминаний
Я едва мог скучать по ней
Не позволяй мне валять дурака, да
И увлечься (увлечься)
Не позволяй мне валять дурака, да
И увлечься
Потому что я могу в конечном итоге дурачиться с тобой
Да, я мог бы в конечном итоге дурачиться с тобой
Дымная атмосфера
Мне нечего было бояться
Ночь была молодой
Сообщение громко и четко
Она говорила мне на ухо
Мое сердце было ужалено
Я посмотрел налево, посмотрел направо
Только одна девушка была вне поля зрения
И я хотел ее
Это просто один из тех типов воспоминаний
И я все еще думаю о ней
Не позволяй мне валять дурака, да
И увлечься (увлечься)
Не позволяй мне валять дурака, да
И увлечься
Потому что я могу в конечном итоге дурачиться с тобой
Да, я мог бы в конечном итоге дурачиться с тобой
И искры летят, немудрено почему
И огни сияют достаточно ярко
Они почти ослепляют меня
Я чувствую, что моя судьба и твоя судьба объединены
Сегодня вечером на полу
Потому что никто не убегает от похоти
Да, я мог бы в конечном итоге дурачиться с тобой
Да, я мог бы в конечном итоге дурачиться с тобой
Да, я мог бы в конечном итоге дурачиться с тобой
Да, я мог бы в конечном итоге дурачиться с тобой