Перевод текста песни Outta Sight - Chromeo

Outta Sight (оригинал)

WELL I REMEMBER YOU
FROM A DIFFERENT OCCASION
AND YOU REMEMBER ME
YOU SAID I WASN’T YOUR KIND
BUT BABY BABY BABY
I THINK WE’D HAVE A GOOD TIME
YOU’VE GOT THE SAVOIR FAIRE
OF A SEASONED VET
I NEED A LOVE AFFAIR
BUT I AIN’T SEEN NOTHING YET
SEE WE COULD GO OUT
AND I COULD FOOT THE BILL
BUT WHEN WE GET HOME.
GIRL
YOU KNOW HOW YOU GOTTA MAKE ME FEEL
BUT BABY BABY BABY
I THINK WE’D HAVE A GOOD TIME
YOUR WHOLE DEMEANOR
IS OUTTA SIGHT
YOU’VE GOT ME WONDERING
WON’T YOU COME HOME WITH ME TONIGHT
THAT TYPE OF BODY
I PICTURED IT WITH NO CLOTHES
BUT WHEN IT WENT DOWN (DOWN. DOWN. DOWN DOWN)
I GUESS I GOT SCARED AND 1 FROZE
BUT BABY BABY BABY
I THINK WE’D HAVE A GOOD TIME
BABY BABY BABY
I THINK WE’D HAVE A GOOD TIME

С Глаз Долой (перевод)

ХОРОШО, Я ПОНИМАЮ ТЕБЯ
ИЗ ДРУГОГО СЛУЧАЯ
И ВЫ ПОМНИТЕ МЕНЯ
ТЫ СКАЗАЛ, ЧТО Я НЕ ТВОЯ
НО ДЕТКА ДЕТКА ДЕТКА
Я ДУМАЮ, МЫ БУДЕМ ХОРОШО ВРЕМЯ
У ВАС ПОЛУЧИЛОСЬ МАСТЕРСКАЯ ЯРМАРКА
ОПЫТНОГО ВЕТЕРИНАРА
МНЕ НУЖНА ЛЮБОВЬ
НО Я ЕЩЕ НИЧЕГО НЕ ВИДЕЛ
ВИДИМ, МЫ МОЖЕМ ВЫЙТИ
И Я МОГУ ОПЛАТИТЬ СЧЕТ
НО КОГДА МЫ ПРИЕЗЖАЕМ ДОМОЙ.
ДЕВОЧКА
ВЫ ЗНАЕТЕ, КАК ТЫ ДОЛЖЕН ЗАСТАВИТЬ МЕНЯ ЧУВСТВОВАТЬ
НО ДЕТКА ДЕТКА ДЕТКА
Я ДУМАЮ, МЫ БУДЕМ ХОРОШО ВРЕМЯ
ВСЁ ВАШЕ ПОВЕДЕНИЕ
ВНЕ ВИДА
ВЫ ЗАДАЛИ МЕНЯ ЗАДУМАТЬСЯ
ТЫ НЕ ПОЙДЁШЬ СО МНОЙ СЕГОДНЯ ДОМА
ЭТОТ ТИП ТЕЛА
Я ПРЕДСТАВЛЯЛА ЭТО БЕЗ ОДЕЖДЫ
НО КОГДА ОН ПОШЕЛ (ВНИЗ. ВНИЗ. ВНИЗ)
Я ДУМАЮ, ЧТО Я ИСПУГАЛСЯ И 1 ЗАМОРОЗИЛСЯ
НО ДЕТКА ДЕТКА ДЕТКА
Я ДУМАЮ, МЫ БУДЕМ ХОРОШО ВРЕМЯ
ДЕТКА ДЕТКА ДЕТКА
Я ДУМАЮ, МЫ БУДЕМ ХОРОШО ВРЕМЯ