Перевод текста песни Opening Up (Ce soir on danse) - Chromeo

Opening Up (Ce soir on danse) (оригинал)

Yay-yay-yay-yeah
Baby girl, you got me losing my cool
Ever since I started over with you
It’s like you got me opening up
I thought I’d be a Casanova
Ever since me and Needy Girl broke up
But now the lonely days are over
She’s back 'cause she’s got me opening up (Opening Up, Opening Up)
She’s got me crying in the movies
She’s got me calling her after school
I don’t know what has got into me
'Cause I can’t stop myself from acting like a fool
When I want it
When I need it
When my heart goes Boom Boom Boom
Everytime I feel it
I can’t call it
Can’t live without it
Tell me what number to dial
'Cause I’ve been strung out for a while
She’s got me opening up
Yay-yay-yay-yeah
Baby girl, you got me losing my cool
Ever since I started over with you
It’s like you got me opening up
Don’t take it as some kind of diss
I’m trying to be autonomous
But everytime you’re gonna miss
Your type of touch, your type of kiss
I never thought I’d be monogamous
I guess that is not a myth
I won’t be having none of this
Calling Lovers Annonymous
Yay-yay-yay-yeah
Baby girl, you got me losing my cool
Ever since I started over with you
It’s like you got me opening up

(перевод)

Яй-яй-яй-да
Детка, ты заставила меня потерять хладнокровие
С тех пор, как я начал с тобой
Как будто ты заставил меня открыться
Я думал, что буду Казановой
С тех пор, как я и Needy Girl расстались
Но теперь одинокие дни закончились
Она вернулась, потому что она заставила меня открыться (открыться, открыться)
Она заставила меня плакать в кино
Она заставляет меня звонить ей после школы
Я не знаю, что на меня нашло
Потому что я не могу перестать вести себя как дурак
Когда я этого хочу
Когда мне это нужно
Когда мое сердце бьется бум-бум-бум
Каждый раз, когда я это чувствую
я не могу это назвать
Не могу жить без этого
Скажи мне, какой номер набрать
Потому что я был растянут некоторое время
Она заставила меня открыться
Яй-яй-яй-да
Детка, ты заставила меня потерять хладнокровие
С тех пор, как я начал с тобой
Как будто ты заставил меня открыться
Не воспринимайте это как дисс
Я пытаюсь быть автономным
Но каждый раз, когда ты будешь скучать
Ваш тип прикосновения, ваш тип поцелуя
Я никогда не думал, что буду моногамным
Я думаю, это не миф
У меня не будет ничего из этого
Обращение к любовникам анонимно
Яй-яй-яй-да
Детка, ты заставила меня потерять хладнокровие
С тех пор, как я начал с тобой
Как будто ты заставил меня открыться