Перевод текста песни Mercury Tears - Chromeo

Mercury Tears (оригинал)

I don’t want to be with anybody at all
I don’t want to be seen with anybody at all
The world is much too big for me to handle alone
But I don’t want no friends
I want to stay on my own
The planet’s turning but I can’t stand still
The clock is ticking but I can’t stop time
And all I want is to be by myself
Do you think that’s a crime?
I don’t want to be with anybody at all
I don’t want to be seen with anybody at all
The world is much too big for me to handle alone
But I don’t want no friends
I want to stay on my own
The planet’s turning but I can’t stand still
The clock is ticking but I can’t stop time
And all I want is to be by myself
Do you think that’s a crime?

Ртутные слезы (перевод)

Я не хочу быть ни с кем вообще
Я вообще не хочу, чтобы меня видели с кем-либо
Мир слишком велик для меня, чтобы справиться в одиночку
Но я не хочу друзей
Я хочу остаться один
Планета вращается, но я не могу стоять на месте
Часы тикают, но я не могу остановить время
И все, что я хочу, это быть собой
Вы считаете это преступлением?
Я не хочу быть ни с кем вообще
Я вообще не хочу, чтобы меня видели с кем-либо
Мир слишком велик для меня, чтобы справиться в одиночку
Но я не хочу друзей
Я хочу остаться один
Планета вращается, но я не могу стоять на месте
Часы тикают, но я не могу остановить время
И все, что я хочу, это быть собой
Вы считаете это преступлением?