Перевод текста песни J'ai Claqué La Porte - Chromeo

J'ai Claqué La Porte (оригинал)

J’aurais pas du partir sans dire «je t’aime»
Mais j’aurais pu partir sans faire une scène
Les deux assis en larme sur le canapé
Et moi fatigué, mal rasé
J’me suis levé, j’ai claqué la porte
J’ai laissé ma brosse à dents avec la tienne
Celle que j’utilisais les week-end
Et j’ai pas eu l’courage d’la retiré
Quand j’les ai vu, les deux à coté
J’me suis levé, j’ai claqué la porte
J’ai claqué la porte
J’ai claqué la porte
J’ai claqué la porte
J’ai claqué la porte
J’ai claqué la porte
Il fallait que je sorte
J’ai claqué la porte
Maintenant je t'écris d’une chambre d’hôtel
Les mois ont passés et pas d’nouvelles
Mais j’ai jamais arrête de penser
A tes cheveux sur l’oreiller
Quand j’me suis levé, et j’ai claqué la porte.
Et si jamais un bon vent nous ramène
Et on se revoit dans une vie lointaine
Si tu hésites avant de m’approcher
Sache que je serais un homme changé
Qui va pas s’lever et claquer la porte
C’est dire que j’ai eu l’temps de regretter
Le soir ou je me suis emporté
Quand j’me suis levé et j’ai claqué la porte
J’ai claqué la porte
J’ai claqué la porte
J’ai claqué la porte
J’ai claqué la porte
J’ai claqué la porte
Il fallait que je sorte
J’ai claqué la porte
J’ai claqué la porte
J’ai claqué la porte
J’ai claqué la porte
J’ai claqué la porte
J’ai claqué la porte
J’ai claqué la porte
Il fallait que je sorte
J’ai claqué la porte

(перевод)

Я не должен был уйти, не сказав «Я люблю тебя»
Но я мог бы уйти, не устроив сцену
Двое сидят в слезах на диване
А я усталый, небритый
Я встал, я хлопнул дверью
Я оставил свою зубную щетку с твоей
Тот, который я использовал по выходным
И у меня не хватило смелости отозвать его.
Когда я увидел их, два следующих
Я встал, я хлопнул дверью
я хлопнул дверью
я хлопнул дверью
я хлопнул дверью
я хлопнул дверью
я хлопнул дверью
я должен был выйти
я хлопнул дверью
Теперь я пишу вам из гостиничного номера
Месяц прошел, а новостей нет
Но я никогда не перестаю думать
К твоим волосам на подушке
Когда я встал, я хлопнул дверью.
И если когда-нибудь хороший ветер вернет нас
И мы снова встретимся в далекой жизни
Если вы колеблетесь, прежде чем подойти ко мне
Знай, что я буду другим человеком
Кто не встанет и не хлопнет дверью
То есть я успел пожалеть
Ночью я увлекся
Когда я встал и захлопнул дверь
я хлопнул дверью
я хлопнул дверью
я хлопнул дверью
я хлопнул дверью
я хлопнул дверью
я должен был выйти
я хлопнул дверью
я хлопнул дверью
я хлопнул дверью
я хлопнул дверью
я хлопнул дверью
я хлопнул дверью
я хлопнул дверью
я должен был выйти
я хлопнул дверью