Перевод текста песни Was It 26 - Chris Stapleton

Was It 26 (оригинал)

Livin' hard was easy when I was young and bullet-proof
I had no chains to bind me, just a guitar and a roof
Emptied every bottle, when I poured I never missed
I had blood shot eyes at twenty-five or was it twenty-six
Didn’t seem to matter what price I had to pay
'Cause anything worth havin', I’d just lose anyway
Friends worried about me they’d asked if I was sick
Thought I wouldn’t die at twenty-five or was it twenty-six
Those two years run together like whiskey over ice
Meltin' into memories like somebody else’s life
I’m glad to say, I’ve come around
But if I could have one wish
I’d like another try at twenty-five
Or was it twenty-six
Met a girl from Georgia, smart and pretty, college grad
I thought my luck was changin' but then it all went bad
I guess I fell in love with her all it took was just one kiss
But then she said goodbye at twenty-five or was it twenty-six
Those two years run together like whiskey over ice
Meltin' into memories like somebody else’s life
I’m glad to say, I’ve come around
But if I could have one wish
I’d like another try at twenty-five
Or was it twenty-six
I’ve been down that road before almost as far as hell
Deception or redemption, I guess only time will tell
I have faith and the knowledge that God gave us a gift
I couldn’t hide at twenty-five or was it twenty-six
Those two years run together like whiskey over ice
Meltin' into memories like somebody else’s life
I’m glad to say, I’ve come around
But if I could have one wish
I’d like another try at twenty-five
Or was it twenty-six

Было ли Это 26 (перевод)

Тяжело жить было легко, когда я был молод и пуленепробиваем
У меня не было цепей, чтобы связать меня, только гитара и крыша
Опорожнил каждую бутылку, когда я налил, я никогда не промахивался
У меня были налитые кровью глаза в двадцать пять или двадцать шесть?
Казалось, не имело значения, какую цену мне пришлось заплатить
Потому что все, что стоит иметь, я все равно проиграю
Друзья беспокоились обо мне, они спрашивали, не болен ли я
Думал, что не умру в двадцать пять или двадцать шесть
Эти два года слились воедино, как виски на льду.
Плавится в воспоминаниях, как чья-то жизнь
Я рад сказать, что я пришел
Но если бы у меня было одно желание
Я хочу еще одну попытку в двадцать пять
Или это было двадцать шесть
Познакомился с девушкой из Джорджии, умной и красивой, выпускницей колледжа.
Я думал, что моя удача изменилась, но потом все пошло не так
Думаю, я влюбился в нее, все, что потребовалось, это всего один поцелуй
Но потом она попрощалась в двадцать пять или двадцать шесть
Эти два года слились воедино, как виски на льду.
Плавится в воспоминаниях, как чья-то жизнь
Я рад сказать, что я пришел
Но если бы у меня было одно желание
Я хочу еще одну попытку в двадцать пять
Или это было двадцать шесть
Я был на этой дороге раньше почти до чертиков
Обман или искупление, я думаю, только время покажет
У меня есть вера и знание, что Бог дал нам подарок
Я не мог спрятаться в двадцать пять или двадцать шесть
Эти два года слились воедино, как виски на льду.
Плавится в воспоминаниях, как чья-то жизнь
Я рад сказать, что я пришел
Но если бы у меня было одно желание
Я хочу еще одну попытку в двадцать пять
Или это было двадцать шесть