Перевод текста песни A Simple Song - Chris Stapleton

A Simple Song (оригинал)

Lately things are on my mind,
Good news is hard to find,
And I work on the factory line,
And all I do is stay behind,
Call my mama like I should,
She says daddy ain't doing too good,
Me and him should wet a line,
Just can't seem to find the time.

But I love my life
Managing something to see,
It's the kids and the dogs and you and me,
It's the way it's alright,
Everything goes wrong,
It's a sound of a slow simple song.

Finally saved some money up
'Til I had to fix my truck,
Talked to brother the other day,
He didn't have too much to say,
Tryna quit these cigarettes,
I can't seem to kick ‘em yet,
Sister got laid off last fall,
And I got high cholesterol.

But I love my life
Managing something to see,
It's the kids and the dogs and you and me,
It's the way it's alright,
And everything goes wrong,
It's a sound of a slow simple song.

But I love my life
Managing something to see,
It's the kids and the dogs and you and me,
It's the way it's alright,
And everything goes wrong,
It's a sound of a slow simple song.

Простая песня (перевод)

В последнее время меня одолевают мысли,
И хороших новостей не дождёшься,
Я работаю на сборочной линии
И постоянно задерживаюсь,
Звоню маме, как положено,
Она говорит, что у папы дела не очень,
Нам с ним стоит закинуть удочки,
Просто никак время не выкрою.

Но я люблю свою жизнь
И умудрюсь видеть в ней хорошее:
Дети и собаки, ты и я —
Тут всё нормально,
Всё другое идёт наперекосяк,
А это медленная простая песня.

Наконец-то, скопил деньжат,
Но тут пришлось чинить свой грузовик,
Недавно поговорил с братом,
Ему сказать особо нечего,
Пытаюсь бросить курить,
Но всё как-то не выходит,
Прошлой осенью сестру уволили,
А у меня высокий холестерин.

Но я люблю свою жизнь
И умудрюсь видеть в ней хорошее:
Дети и собаки, ты и я —
Тут всё нормально,
А всё другое идёт наперекосяк,
Это медленная простая песня.

Но я люблю свою жизнь
И умудрюсь видеть в ней хорошее:
Дети и собаки, ты и я —
Тут всё нормально,
А всё другое идёт наперекосяк,
Это медленная простая песня.