Перевод текста песни Tonight Tonight - Christophe

Tonight Tonight (оригинал)

Tonight, tonight, tonight, tonight
Encore un jour de moins
Tonight, tonight, tonight, tonight
Et je m’en lave les mains
Mais qu’est-ce qui
Vous pousse
À vous lever, le matin?
Les portes de la nuit
Ne sont jamais fermées à clef
Les portes de la nuit
Ne sont jamais jamais
Fermées à clef
La preuve que non
Il suffirait de les pousser
C’est la preuve que non
Il suffirait juste de les pousser
Tonight, tonight, tonight, tonight
T’as pas 2 tunes à
M' prêter?
Tonight, tonight, tonight, tonight
Emmener Matilda danser
Une fille de bonnes manières
Ne fouille jamais
Dans les affaires
Les portes de la nuit
Ne sont jamais fermées à clef
Les portes de la nuit
Ne sont jamais jamais
Fermées à clef
La preuve que non
Il suffirait de les pousser
C’est la preuve que non
Il suffirait juste de les pousser
13.10.45 jour de naissance
Tonight, tonight, tonight, tonight
Cravate satin gris clair
Tonight, tonight, tonight, tonight
Non je ne marie pas mon frère…
Tous ces chiens qui aboient
Le nez dans la poussière
Les portes de la nuit
Ne sont jamais fermées à clef
Les portes de la nuit
Ne sont jamais jamais
Fermées à clef
La preuve que non
Il suffisait de les pousser
C’est la preuve que non
Il suffisait juste de les pousser
Tonight, tonight, tonight, tonight
Déjà le petit matin
Tonight, tonight, tonight, tonight
Encore une nuit de moins

Сегодня вечером Сегодня вечером (перевод)

Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Encore un jour de moins
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Et je m'en lave les mains
Mais qu’est-ce qui
Vous pousse
À vous рычаг, le matin?
Les portes de la nuit
Ne sont jamais fermées à clef
Les portes de la nuit
Несонт джамаис джамаис
Fermées à clef
La preuve que non
Il suffirait de les pousser
C'est la preuve que non
Il suffirait juste de les pousser
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
T’as pas 2 мелодии à
Господин претер?
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Эмменер Матильда танцовщица
Une fille de bonnes manières
Ne fouille jamais
Дэнс ле дела
Les portes de la nuit
Ne sont jamais fermées à clef
Les portes de la nuit
Несонт джамаис джамаис
Fermées à clef
La preuve que non
Il suffirait de les pousser
C'est la preuve que non
Il suffirait juste de les pousser
13.10.45 день рождения
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Галстук атласный серо-голубой
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Non je ne marie pas mon frère…
Tous ces chiens qui aboient
Le nez dans la poussière
Les portes de la nuit
Ne sont jamais fermées à clef
Les portes de la nuit
Несонт джамаис джамаис
Fermées à clef
La preuve que non
Il suffisait de les pousser
C'est la preuve que non
Il suffisait juste de les pousser
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Дежа ле маленькая заутреня
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Encore une nuit de moins