Перевод текста песни Vivre à reculons - Christophe RIPPERT

Vivre à reculons (оригинал)

Tu viens juste d’avoir quinze ans
T’as le coeur gros, plein d’sentiments
Dans tes yeux y’a pleins d’images
De grands voyages, de doux mirages
Le monde tourne, ta vie s’agite
Et toi, tu voudrais faire moins vite
Pour jouer avec les apparences
L’enfant fragile et sans défense
Tu n’peux plus vivre à reculons
Laisser tes rêves tourner en rond
Faudra qu’tu fasses le premier pas
Tu sais la vie t’attendra pas
Tu n’peux plus vivre à reculons
Laisser tes rêves tourner en rond
Faudra qu’tu fasses le premier pas
Tu sais la vie t’attendra pas
Tu rougis encore de ton ombre
T’as peur de ces années sans nombre
Sourires coquins, sourires câlins
Demain pour toi s’ra toujours loin
La vie reste encore un mystère
L’aventure un ch’min sans repère
A la fenêtre du monde des grands
Tu dois laisser tes rêves d’enfant
Tu n’peux plus vivre à reculons
Laisser tes rêves tourner en rond
Faudra qu’tu fasses le premier pas
Tu sais la vie t’attendra pas
Tu n’peux plus vivre à reculons
Laisser tes rêves tourner en rond
Faudra qu’tu fasses le premier pas
Tu sais la vie t’attendra pas
Tu n’peux plus vivre à reculons
Laisser tes rêves tourner en rond
Faudra qu’tu fasses le premier pas
Tu sais la vie t’attendra pas

Жить в обратном направлении (перевод)

Тебе только что исполнилось пятнадцать
У тебя тяжелое сердце, полное чувств
В твоих глазах множество образов
Великие путешествия, сладкие миражи
Мир крутится, твоя жизнь крутится
И вы, вы хотели бы замедлить
Играть с внешностью
Хрупкий и беззащитный ребенок
Вы больше не можете жить в обратном направлении
Пусть ваши мечты вращаются вокруг
Вам придется сделать первый шаг
Вы знаете, что жизнь не будет ждать вас
Вы больше не можете жить в обратном направлении
Пусть ваши мечты вращаются вокруг
Вам придется сделать первый шаг
Вы знаете, что жизнь не будет ждать вас
Ты все еще краснеешь за свою тень
Ты боишься тех лет без числа
Озорные улыбки, милые улыбки
Завтра для тебя всегда будет далеко
Жизнь по-прежнему остается загадкой
Приключение путь без ориентиров
У окна взрослого мира
Вы должны отпустить свои детские мечты
Вы больше не можете жить в обратном направлении
Пусть ваши мечты вращаются вокруг
Вам придется сделать первый шаг
Вы знаете, что жизнь не будет ждать вас
Вы больше не можете жить в обратном направлении
Пусть ваши мечты вращаются вокруг
Вам придется сделать первый шаг
Вы знаете, что жизнь не будет ждать вас
Вы больше не можете жить в обратном направлении
Пусть ваши мечты вращаются вокруг
Вам придется сделать первый шаг
Вы знаете, что жизнь не будет ждать вас