Перевод текста песни Appelle-moi - Christophe RIPPERT

Appelle-moi (оригинал)

Dans bien des souvenirs
Je te revois sourire
Toi dont j’aimais le regard
Et j’ai toujours sur moi
Un petit mot de toi
Où tu me dis «à ce soir»
Mon pauvre cœur, tu vois
Ne se résigne pas
Il garde en lui ton prénom
Il ne t’oublie pas jamais
Et je dois t’avouer
Qu’un an sans toi, c’est trop long
Appelle-moi
De temps en temps
Réponds-moi quand je t'écris
Appelle-moi
De temps en temps
Appelle-moi si tu t’ennuies
Que l’Angleterre est loin
Quand on attend quelqu’un
Qui ne revient plus jamais
J’ai essayé cent fois
De t’appeler là-bas
Et je n’ai pas renoncé
Dire que l’hiver dernier
Tu voulais plus me quitter
Que c’est fragile un bonheur
Je garde encore sur moi
Une photo de toi
J’ai ton sourire sur mon cœur
Appelle-moi
De temps en temps
Réponds-moi quand je t'écris
Appelle-moi
De temps en temps
Appelle-moi si tu t’ennuies
Appelle-moi
De temps en temps
Réponds-moi quand je t'écris
Appelle-moi
De temps en temps
Appelle-moi si tu t’ennuies
Ne m’oublie pas

Позвони мне (перевод)

Во многих воспоминаниях
Я вижу, ты снова улыбаешься
Ты, чей взгляд я любил
И у меня всегда есть на мне
Небольшое слово от вас
Где ты говоришь мне «увидимся сегодня вечером»
Мое бедное сердце, ты видишь
Не сдавайся
Он хранит твое имя в себе
Он никогда не забывает тебя
И я должен сказать тебе
Что год без тебя слишком длинный
Позвоните мне
Временами
ответь мне, когда я напишу тебе
Позвоните мне
Временами
Позвони мне, если тебе скучно
Англия далеко
Когда ты кого-то ждешь
Кто никогда не возвращается
Я пытался сто раз
Чтобы позвонить вам туда
И я не сдался
Скажи, что прошлой зимой
Ты больше не хотел оставлять меня
Как хрупко счастье
я все еще держусь за себя
Ваша фотография
У меня есть твоя улыбка на моем сердце
Позвоните мне
Временами
ответь мне, когда я напишу тебе
Позвоните мне
Временами
Позвони мне, если тебе скучно
Позвоните мне
Временами
ответь мне, когда я напишу тебе
Позвоните мне
Временами
Позвони мне, если тебе скучно
Не забывай меня