Перевод текста песни Et l'amour ? - Christophe RIPPERT

Et l'amour ? (оригинал)

Chacun pour soi
On ne partage pas
De nos jours
L’indifférence
L’intolérance
Nous entourent
Tant de violence
Tant de souffrance
De misère
La guerre, les drames
Sont number one
Sur la terre
Et l’amour dans tout ça?
Où est-il, dites-moi?
Je le cherche partout
Et je n’en trouve plus beaucoup
Et l’amour dans tout ça?
Il serait temps, je crois
De lui redonner vie
On a tellement besoin de lui
Des gens s’enferment
Ils se méfient des bruits qui courent
Il sont blindés du côté coeur
Ne sortent plus parce qu’ils ont peur
Das les banlieues, comme dans les villes
Tant de chiens loups
Et de vigiles
La poudre blanche et ses délires
Qui font mourir
Et l’amour dans tout ça?
Où est-il, dites-moi?
Je le cherche partout
Et je n’en trouve plus beaucoup
Et l’amour dans tout ça?
Il serait temps, je crois
De lui redonner vie
On a tellement besoin de lui
Chacun pour soi
On ne partage pas
De nos jours
L’indifférence
L’intolérance
Nous entourent
Tant de violence
Tant de souffrance
De misère
La guerre, les drames
Sont number one
Sur la terre
Et l’amour dans tout ça?
Où est-il, dites-moi?
Je le cherche partout
Et je n’en trouve plus beaucoup
Et l’amour dans tout ça?
Il serait temps, je crois
De lui redonner vie
On a tellement besoin de lui
Et l’amour dans tout ça?
Où est-il, dites-moi?
Je le cherche partout
Et je n’en trouve plus beaucoup
Et l’amour dans tout ça?
Il serait temps, je crois
De lui redonner vie
On a tellement besoin de lui
Et l’amour dans tout ça?
Où est-il, dites-moi?
Je le cherche partout
Et je n’en trouve plus beaucoup
Et l’amour dans tout ça?
Il serait temps, je crois
De lui redonner vie
On a tellement besoin de lui
Et l’amour dans tout ça?
Où est-il, dites-moi?
Je le cherche partout
Et je n’en trouve plus beaucoup
Et l’amour dans tout ça?
Il serait temps, je crois
De lui redonner vie
On a tellement besoin de lui

А любовь ? (перевод)

Каждый сам за себя
мы не разделяем
нашего времени
равнодушие
нетерпимость
Окружающие нас
столько насилия
так много боли
страдания
Война, драмы
номер один
На земле
И любовь во всем этом?
Где он, скажи мне?
Я ищу его везде
И я не могу найти много
И любовь во всем этом?
Пора, я считаю
Чтобы вернуть его к жизни
Он нам так нужен
люди замыкаются в себе
Они опасаются слухов, которые ходят
Они экранированы со стороны сердечника.
Не выходи больше, потому что они напуганы
В пригородах, как в городах
Так много волчьих собак
и дружинники
Белый порошок и его заблуждения
кто убивает
И любовь во всем этом?
Где он, скажи мне?
Я ищу его везде
И я не могу найти много
И любовь во всем этом?
Пора, я считаю
Чтобы вернуть его к жизни
Он нам так нужен
Каждый сам за себя
мы не разделяем
нашего времени
равнодушие
нетерпимость
Окружающие нас
столько насилия
так много боли
страдания
Война, драмы
номер один
На земле
И любовь во всем этом?
Где он, скажи мне?
Я ищу его везде
И я не могу найти много
И любовь во всем этом?
Пора, я считаю
Чтобы вернуть его к жизни
Он нам так нужен
И любовь во всем этом?
Где он, скажи мне?
Я ищу его везде
И я не могу найти много
И любовь во всем этом?
Пора, я считаю
Чтобы вернуть его к жизни
Он нам так нужен
И любовь во всем этом?
Где он, скажи мне?
Я ищу его везде
И я не могу найти много
И любовь во всем этом?
Пора, я считаю
Чтобы вернуть его к жизни
Он нам так нужен
И любовь во всем этом?
Где он, скажи мне?
Я ищу его везде
И я не могу найти много
И любовь во всем этом?
Пора, я считаю
Чтобы вернуть его к жизни
Он нам так нужен