Перевод текста песни Du brouillard dans ton regard - Christophe RIPPERT

Du brouillard dans ton regard (оригинал)

Toi, petite fille
Tu as des larmes au bout des cils
Toi, tu as sûrement
Des bleus à l'âme, et pourtant
Tu vas guérir
Il faut bien te dire
Que ton chagrin
Ce n’est rien
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Et les nuages, tu sais
Ça ne fait que passer
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Souris et dis-toi bien
Qu’il fera beau demain
Toi, petite fille
Si malheureuse et si fragile
Toi, qui pleures ce soir
Je te demande de me croire
Demain tu vas
Oublier tout ça
Car ton chagrin
Ce n’est rien
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Et les nuages, tu sais
Ça ne fait que passer
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Souris et dis-toi bien
Qu’il fera beau demain
Rien que du brouillard
Dans ton regard
La météo du cœur
Demain sera meilleure
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Ce soir, tu te sens perdue
Mais la vie continue
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Et les nuages, tu sais
S’en vont quand le soleil paraît
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Souris et dis-toi bien
Qu’il fera beau, très beau demain
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Et les nuages, tu sais
S’en vont quand le soleil paraît
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Souris et dis-toi bien
Qu’il fera beau, très beau demain

Туман в твоем взгляде (перевод)

Ты, маленькая девочка
У тебя слезы на ресницах
Ты, у тебя наверняка есть
Ушибы души, и все же
ты вылечишь
я должен сказать тебе
Что твоя печаль
Это ничто
Ничего, кроме тумана
В твоем взгляде
И облака, ты знаешь
это просто проходит
Ничего, кроме тумана
В твоем взгляде
Улыбнись и скажи хорошо
Что завтра будет солнечно
Ты, маленькая девочка
Такой несчастный и такой хрупкий
Ты, кто плачет сегодня вечером
Я прошу вас поверить мне
Завтра ты идешь
Забудь обо всем
Потому что твоя печаль
Это ничто
Ничего, кроме тумана
В твоем взгляде
И облака, ты знаешь
это просто проходит
Ничего, кроме тумана
В твоем взгляде
Улыбнись и скажи хорошо
Что завтра будет солнечно
Ничего, кроме тумана
В твоем взгляде
сердце погода
завтра будет лучше
Ничего, кроме тумана
В твоем взгляде
Сегодня ты чувствуешь себя потерянным
Но жизнь продолжается
Ничего, кроме тумана
В твоем взгляде
И облака, ты знаешь
Уходи, когда выйдет солнце
Ничего, кроме тумана
В твоем взгляде
Улыбнись и скажи хорошо
Что завтра будет прекрасная, очень красивая погода
Ничего, кроме тумана
В твоем взгляде
И облака, ты знаешь
Уходи, когда выйдет солнце
Ничего, кроме тумана
В твоем взгляде
Улыбнись и скажи хорошо
Что завтра будет прекрасная, очень красивая погода