Перевод текста песни Dans mes larmes - Christophe RIPPERT

Dans mes larmes (оригинал)

Depuis ma plus tendre enfance
Jusqu'à mon adolescence
On se retrouvait chaque année dans la même classe
J'étais amoureux de toi
Ces choses-là ça ne s’explique pas
Mais je n’ai jamais osé te l’avouer
Toi, tu ne me regardais pas
Après tout, je ne t’en veux pas
Je n’ai rien tenté pour te faire remarquer
J’en voulais au monde entier
Tout ça par timidité
De laisser aux autres la chance de t’aimer
J’ai dans mes larmes
Un goût de toi
Qui me désarme
Lorsque je pense à toi
Aujourd’hui tu as vingt ans
Tout est vraiment différent
Nos chemins ont fini par se séparer
Tu as déménagé
Tu es partie t’installer
Pour tes études à l’autre bout de la France
Si tu entends cette chanson
Souviens-toi de ce garçon
Qui laissait dans ton cartable des petits mots tendres
Tu es mon premier amour
En moi, tu vivras toujours
On n’oublie jamais ses premiers sentiments
J’ai dans mes larmes
Un goût de toi
Qui me désarme
Lorsque je pense à toi
Et dans mon coeur
Comme un regret de ce bonheur
Qui me fuit à jamais

В моих слезах (перевод)

С самого раннего детства
До моих подростковых лет
Мы встречались каждый год в одном классе
я был влюблен в тебя
Эти вещи нельзя объяснить
Но я никогда не смел сказать тебе
Ты, ты не смотрел на меня
Ведь я тебя не виню
Я ничего не пытался сделать, чтобы вы заметили
Я хотел весь мир
Все из застенчивости
Чтобы дать другим шанс любить вас
у меня в слезах
Вкус тебя
кто обезоруживает меня
Когда я думаю о тебе
Сегодня тебе двадцать
Все действительно по-другому
Наши пути окончательно разошлись
Вы переехали
Вы ушли, чтобы успокоиться
Для учебы на другом конце Франции
Если ты слышишь эту песню
Запомни этого мальчика
Кто оставил нежные словечки в твоей школьной сумке
Ты - моя первая любовь
Во мне ты всегда будешь жить
Вы никогда не забудете свои первые чувства
у меня в слезах
Вкус тебя
кто обезоруживает меня
Когда я думаю о тебе
И в моем сердце
Как сожаление об этом счастье
кто навсегда бежит от меня