Перевод текста песни Pourquoi - Christophe RIPPERT

Pourquoi (оригинал)

Toi, tu es allée chercher ailleurs
Dans d’autres bras, un autre bonheur
Celui qu’on a rêvé cent… fois
Toi, qui m’as appris la vie, l’amour
Pour avoir cru en tes toujours
J’voudrais qu’tu me dises pourquoi?
Pourquoi de tout, le temps se lasse
Indifférent aux cris du coeur?
Pourquoi faut-il qu’il nous remplace
Pour voler vers d’autres ailleurs?
Dis, pourquoi de tout le temps se lasse
Même de l’amour même du meilleur?
Pourquoi faut-il que tout s’efface
Jusqu’aux parfums, jusqu’aux couleurs?
Toi, qui as souri à mes erreurs
Tu m’as laissé avec la douleur
De ces heures qui n’en finissent… pas
Toi, qui as su dessiner mes jours
Mettre en couleur nos alentours
J’voudrais qu’tu me dises pourquoi?
Pourquoi de tout, le temps se lasse
Indifférent aux cris du coeur?
Pourquoi faut-il qu’il nous remplace
Pour voler vers d’autres ailleurs?
Dis, pourquoi de tout le temps se lasse
Même de l’amour même du meilleur?
Pourquoi faut-il que tout s’efface
Jusqu’aux parfums, jusqu’aux couleurs?
Pourquoi de tout, le temps se lasse
Indifférent aux cris du coeur?
Pourquoi faut-il qu’il nous remplace
Pour voler vers d’autres ailleurs?
Dis, pourquoi de tout le temps se lasse
Même de l’amour même du meilleur?
Pourquoi faut-il que tout s’efface
Jusqu’aux parfums, jusqu’aux couleurs?
Pourquoi de tout, le temps se lasse
Indifférent aux cris du coeur?
Pourquoi faut-il qu’il nous remplace
Pour voler vers d’autres ailleurs?
Dis, pourquoi de tout le temps se lasse
Même de l’amour même du meilleur?
Pourquoi faut-il que tout s’efface
Jusqu’aux parfums, jusqu’aux couleurs?

Почему (перевод)

Ты, ты пошел искать в другом месте
В других руках, другое счастье
Тот, о котором мы мечтали сто... раз
Ты, который научил меня жизни, любви
За то, что ты всегда веришь
Я хочу, чтобы ты сказал мне, почему?
Почему из всего, время устает
Равнодушен к крикам сердца?
Почему он должен заменить нас
Летать к другим в другое место?
Скажи, почему все время устаешь
Даже от самой любви к лучшему?
Почему все должно стираться
До духов, до цветов?
Ты, который улыбался моим ошибкам
Ты оставил меня с болью
Из тех часов, что никогда не заканчиваются... не
Вы, кто знал, как спроектировать мои дни
Раскрась наше окружение
Я хочу, чтобы ты сказал мне, почему?
Почему из всего, время устает
Равнодушен к крикам сердца?
Почему он должен заменить нас
Летать к другим в другое место?
Скажи, почему все время устаешь
Даже от самой любви к лучшему?
Почему все должно стираться
До духов, до цветов?
Почему из всего, время устает
Равнодушен к крикам сердца?
Почему он должен заменить нас
Летать к другим в другое место?
Скажи, почему все время устаешь
Даже от самой любви к лучшему?
Почему все должно стираться
До духов, до цветов?
Почему из всего, время устает
Равнодушен к крикам сердца?
Почему он должен заменить нас
Летать к другим в другое место?
Скажи, почему все время устаешь
Даже от самой любви к лучшему?
Почему все должно стираться
До духов, до цветов?