Перевод текста песни La vie sans toi - Christophe RIPPERT

La vie sans toi (оригинал)

Dis dis-moi encore
Tous ces mots qui nous vont si bien
Dis dis-moi plus fort
Que l’amour est notre destin
La vie sans toi
C’est comme un long chemin
Sans début et sans fin
Oublié du temps, sans histoire
La vie sans toi
C’est comme un long chemin
Sans début et sans fin
Oublié du temps sans mémoire
Laisse laisse-moi encore
Le goût des ces instants volés
Laisse-moi graver ton corps
De souv’nirs pour l'éternité
La vie sans toi
C’est comme un long chemin
Sans début et sans fin
Oublié du temps, sans histoire
La vie sans toi
C’est comme un long chemin
Sans début et sans fin
Oublié du temps sans mémoire
Même si parfois
Ton coeur défie certaines lois
Je ferai tout pour le retenir
Même si parfois
Tes rêves te portent loin de moi
J’cherch’rai ta voix au fond de l’oubli
La vie sans toi
C’est comme un long chemin
Sans début et sans fin
Oublié du temps, sans histoire
La vie sans toi
C’est comme un long chemin
Sans début et sans fin
Oublié du temps sans mémoire
La vie sans toi
C’est comme un long chemin
Sans début et sans fin
Oublié du temps, sans histoire
La vie sans toi
C’est comme un long chemin
Sans début et sans fin
Oublié du temps sans mémoire

Жизнь без тебя (перевод)

Скажи мне еще раз
Все те слова, которые нам так подходят
Скажи мне громче
Что любовь наша судьба
Жизнь без тебя
Это как долгая дорога
Без начала и без конца
Забытый временем, без истории
Жизнь без тебя
Это как долгая дорога
Без начала и без конца
Забытое время без памяти
оставь меня снова
Вкус этих украденных моментов
позволь мне вырезать твое тело
Воспоминания на вечность
Жизнь без тебя
Это как долгая дорога
Без начала и без конца
Забытый временем, без истории
Жизнь без тебя
Это как долгая дорога
Без начала и без конца
Забытое время без памяти
Хотя иногда
Ваше сердце бросает вызов определенным законам
Я сделаю все, чтобы сдержать это
Хотя иногда
Твои мечты уносят тебя от меня
Я буду искать твой голос в глубоком забвении
Жизнь без тебя
Это как долгая дорога
Без начала и без конца
Забытый временем, без истории
Жизнь без тебя
Это как долгая дорога
Без начала и без конца
Забытое время без памяти
Жизнь без тебя
Это как долгая дорога
Без начала и без конца
Забытый временем, без истории
Жизнь без тебя
Это как долгая дорога
Без начала и без конца
Забытое время без памяти