Перевод текста песни Merci John d'être venu - Christophe

Merci John d'être venu (оригинал)

Je suis allé au mariage
D’un copain de mon village
Nous avons dîné
Au milieu d’un champ de blé rasé
Le fiancé faisait des bonds
Dans son bel habit de location
Lorsque soudain les Beatles sont arrivés
Ils ont chanté ils ont chanté yeah
Ils ont chanté toute la journée
Ils ont chanté ils ont chanté yeah
Ils ont chanté toute la journée
John Lennon s’est approché
Il a pris la main de la mariée
Ils se sont laissé
Sur une botte de foin aller
Le fiancé s’est consolé
En mangeant un peu de pièce montée
Tout ça parc’qu’un jour
Les Beatles sont arrivés
Ils ont chanté ils ont chanté yeah
Ils ont chanté toute la journée
Ils ont chanté ils ont chanté yeah
Ils ont chanté toute la journée
Ils ont chanté ils ont chanté yeah
Ils ont chanté toute la journée
Que ce soient les Beatles ou Donovan
Un beau jour quelqu’un t’aurait pris ta femme
Comme c’est arrivé le premier jour
Y aura pas trop d’bobo côté amour

Спасибо, Джон пришел (перевод)

я пошел на свадьбу
От друга из моей деревни
Мы поужинали
Посреди выбритого пшеничного поля
Жених подпрыгивал
В своей красивой арендованной одежде
Когда внезапно прибыли Битлз
Они пели, они пели да
Они пели весь день
Они пели, они пели да
Они пели весь день
Джон Леннон подошел
Он взял невесту за руку
Они оставили друг друга
На стоге сена идти
Жених утешал себя
съесть немного торта
Все это потому, что однажды
Битлз прибыли
Они пели, они пели да
Они пели весь день
Они пели, они пели да
Они пели весь день
Они пели, они пели да
Они пели весь день
Будь то Битлз или Донован
В один прекрасный день кто-нибудь забрал бы у тебя твою жену
Как это было в первый день
На любовной стороне не будет слишком много язв