Перевод текста песни Main dans la main - Christophe

Main dans la main (оригинал)

Je t’aime et je t’aimerai toujours
Mon presque premier amour
Ma tendresse, mon bonheur, ma douleur
Je t’enferme au fond de mon cœur
Nous serons tous deux comme des amoureux
Nous serons si bien main dans la main
Nous serons tous deux comme des amoureux
Nous serons si bien main dans la main
Quand, où et comment le dire?
Ce grand amour qui me déchire
Je t’aime et je t’aimerai toujours
De l’aube à la fin des jour
La la la la la…

Рука об руку (перевод)

Я люблю тебя — и вечен этот зов,
Ты — как заря моей почти-любви,
Моя нежность, блаженство и боль без слов,
Тебя я в сердце, словно в саркофаг, храню,
Мы с тобой станем, как юные влюблённые,
Смотри — рука в руке, и мир нам тесен,
Мы с тобой станем, как юные влюблённые,
Смотри — рука в руке, и мир нам тесен,
Когда, где, каким дыханьем — сказать тебе?
Любовь моя велика — и рвёт, как буря, грудь,
Я люблю тебя — и вечен этот зов,
От зари до последнего вздоха дня…
Ла-ла-ла ла-ла…