Перевод текста песни Le tourne cœur - Christophe

Le tourne cœur (оригинал)

Bal de nuit
Décrochez les étoiles
Des trois regards… moi, je choisis le tien
Pas de «faut pas toucher la Lune»
Je la sens, divine et multi-facettes
Dans la mer des miroirs
Qui la dessinent
Et les choses les plus belles, au fond
Restent toujours en suspension
Et dans ce tourbillon fragile
Je redeviens le tourne-cœur
Prometteur d’avenir
Beau
Qui fait rêver les filles
Belle de nuit
Sur la piste aux étoiles
Je cherche la clef pour un baiser ou deux
Sur le chemin des amoureux
Le cuir noir protège du désespoir
Quand elle parfume en corps
Je la devine encore
Pas de sax'
Mais les choses les…
Restent toujours en sus…
Le tourne-cœur
Prometteur d’avenir
Beau
Qui fait rêver…

Сердце переворачивается (перевод)

ночной бал
Поднимите звезды
Из трех образов... я выбираю твой
Никаких "не трогай луну"
Я чувствую это, божественное и многогранное
В море зеркал
кто это нарисовал
И самые красивые вещи, глубоко внутри
Всегда оставайтесь в подвешенном состоянии
И в этом хрупком омуте
Я снова стал сердцеедом
Многообещающее будущее
Красивый
Кто заставляет девушек мечтать
Красота ночи
По пути к звездам
Я ищу ключ для поцелуя или двух
На пути влюбленных
Черная кожа защищает от отчаяния
Когда она пахнет телом
Я думаю, это снова
Нет саксофона
Но вещи...
Все равно оставайся на высоте...
Сердцеед
Многообещающее будущее
Красивый
Это заставляет мечтать…