Перевод текста песни Fait chaud ce soir - Christophe

Fait chaud ce soir (оригинал)

Sur le boul’vard, ça sent la bagarre
les voyeurs sont bavards
fait chaud, ce soir
un peu plus tard, ils vont filer dare-dare
écouter la radio, lire le canard
Il fait chaud et j’ai froid dans le dos
sous un ciel de hauts-fourneaux
sous le feu des lacrymo
Sur le boul’vard, les marlous dans l’brouillard
ont sorti les mouchoirs
fait chaud, ce soir
un peu plus tard, pour le rouge et le noir
il va y avoir du sang sur les brancards
Il fait chaud et j’ai froid dans le dos
sous un ciel de hauts-fourneaux
sous le feu des lacrymo
Sur le boul’vard, au balcon, les cornards
n’ont pas fini d’en voir
fait chaud, ce soir
un peu plus tard, le coeur sur le trottoir
mal dans leur peau, mais bien dans leur peignoir
Il fait chaud et j’ai froid dans le dos
sous un ciel de hauts-fourneaux
sous le feu des lacrymo
Sur le boul’vard, il est déjà trop tard
jamais l’dimanche, seulement le sam’di soir
sur le boul’vard, il est déjà trop tard
jamais l’dimanche, seulement le sam’di soir

Жарко сегодня (перевод)

На бульваре пахнет дракой
вуайеристы болтливы
сегодня жарко
чуть позже они будут быстро бегать
слушай радио, читай утку
Жарко и мне холодно в спину
под небом доменных печей
под огнем слезоточивого газа
На бульваре негодяи в тумане
вынул платки
сегодня жарко
чуть позже, для красных и черных
на носилках будет кровь
Жарко и мне холодно в спину
под небом доменных печей
под огнем слезоточивого газа
На бульваре, на балконе, головорезы
не досмотрел
сегодня жарко
чуть позже сердце на тротуаре
плохо в их коже, но хорошо в их халате
Жарко и мне холодно в спину
под небом доменных печей
под огнем слезоточивого газа
На бульваре уже поздно
никогда в воскресенье, только в субботу вечером
на бульваре уже поздно
никогда в воскресенье, только в субботу вечером