Перевод текста песни Emporte-moi - Christophe

Emporte-moi (оригинал)

Emporte-moi
Loin d’ici
Dans la forêt de tes dix doigts
Sous la pluie de tes caresses
Mon corps, comme une épave
Echouée sur ta peau blanche
Se noie dans l’habitude
Je suis mort
Je revis
Contre toi
Emporte-moi
Loin d’ici
Sur les chemins de tes sourires
Et dans l’ombre
Je devine ton corps
Qui se déplie
Comme une branche
Où je m’accroche
Oubliant de pleurer
Je suis mort
Je revis
Contre toi
Emporte-moi
Loin d’ici
Dans la fureur de tes soupirs
Sur l'écume de tes lèvres
Ce cri que tu retiens
Je l'écoute
Au fil des nuits
Tu es ma solitude
Je suis mort
Je revis
Contre toi

Возьми Меня (перевод)

Принеси мне
Далеко отсюда
В лесу твоих десяти пальцев
Под дождем твоих ласк
Мое тело, как развалина
Застрял на твоей белой коже
Тонет по привычке
я мертв
я снова живу
Против тебя
Принеси мне
Далеко отсюда
На дорогах твоих улыбок
И в тени
Я думаю, твое тело
Кто разворачивает
как ветка
где я держусь
Забыв плакать
я мертв
я снова живу
Против тебя
Принеси мне
Далеко отсюда
В ярости твоих вздохов
На пене твоих губ
Этот крик, который ты сдерживаешь
я слушаю это
Через ночи
Ты мое одиночество
я мертв
я снова живу
Против тебя