Перевод текста песни Cette vie-là - Christophe

Cette vie-là (оригинал)

Tout va très bien, tout va très bien
Je me dis, je me dis
Des gens comme toi y en aura plein
T’inquiètes, t’inquiètes
J’oublierai vite, j’oublierai bien
C’est rien, c’est rien
Des gens comme moi j’en connais plein
Alors arrête, arrête
Arrête de pleurer sur ton sort
C’est pas la mort, c’est pas la mort
Va faire un tour, sors, va faire la fête
Je me rÃ(c)pète, je me rÃ(c)pète
La vie est belle, la vie est belle
Je lève mon verre, je trinque à ce monde si beau
Tout va très bien, tout va très bien
C’est cool, c’est cool
Tu me rendras les clÃ(c)s demain
à a roule, ç a roule
Un dernier verre et je t’oublie
Je ris, promis
On a qu'Ã faire comme tu as dit
Ami, ami
Oui demain tu vas te marier
Tous mes vÅ ux, tous mes vÅ ux
La vie est belle à en crever
Soyez heureux, soyez heureux
La vie est belle, la vie est belle
Je lève mon verre, je trinque à ce monde si beau
La vie est belle, la vie est belle
Je lève mon verre et je trinque à l’amour qui se jette
Mais de tout on se relève, oh oh oh oh oh

Эта жизнь (перевод)

Все в порядке, все в порядке
Я говорю себе, я говорю себе
Таких как ты будет много
Не волнуйся, не волнуйся
Я забуду быстро, я хорошо забуду
Это ничего, это ничего
я знаю много таких как я
Так остановись, остановись
Перестань плакать над собой
Это не смерть, это не смерть
Прогуляйтесь, выйдите, отправляйтесь на вечеринку
Я повторяюсь, я повторяюсь
Жизнь прекрасна, жизнь прекрасна
Я поднимаю свой бокал, я пью за этот прекрасный мир
Все в порядке, все в порядке
Это круто, это круто
Ты отдашь мне ключи завтра
Он катится, он катится
Последний глоток, и я забуду тебя
Я смеюсь, обещаю
Давай сделаем, как ты сказал
В Майами
Да завтра ты поженишься
Все мои пожелания, все мои пожелания
Жизнь прекрасна, чтобы умереть за
Будь счастлив, будь счастлив
Жизнь прекрасна, жизнь прекрасна
Я поднимаю свой бокал, я пью за этот прекрасный мир
Жизнь прекрасна, жизнь прекрасна
Я поднимаю свой бокал, и я тост за любовь, которая бросает сама себя
Но из всего мы поднимаемся, о, о, о, о,