Перевод текста песни Romance de la Plata - Christina Rosenvinge

Romance de la Plata (оригинал)

Padre el tiempo es compasivo
De tu rosa he hecho un rosal
Con las alas de tu nombre
Han nacido siete más
Te respeto en la renuncia
A tu cuna de cristal
Por seguir un verso que hace plata
De la insondable soledad
Por seguir un verso que hace plata
De la insondable soledad
Señoritos calavera
Y gitanas de arrabal
Los nombraste caballeros, padre
En busca del Santo Grial
Cuando el ansia se hizo furia en casa
La prendiste con alcohol
Por seguir un verso que hace plata
Se quemó tu corazón
Por seguir un verso que hace plata
Se quemó tu corazón
La raíz que tú arrancaste
No ha crecido nunca más
Nadie vino de esa tierra fría
A llorar tu funeral
Más un gitano en traje oscuro, padre
Te veló en el hospital
Y su lagrima era fina plata
Plata fina de verdad
Y su lagrima era fina plata
Plata fina de verdad
¿Cómo no voy a entenderte padre?
Si es mi misma soledad

Серебряный Роман (перевод)

Время отца сострадательно
Из твоей розы я сделал розовый куст
С крыльями твоего имени
родились еще семеро
Я уважаю вас в отставке
К твоей хрустальной колыбели
Для того, чтобы следовать стиху, который приносит деньги
О непостижимом одиночестве
Для того, чтобы следовать стиху, который приносит деньги
О непостижимом одиночестве
череп дамы
И цыгане из пригорода
Ты посвятил их в рыцари, отец
В поисках Святого Грааля
Когда тяга бушевала дома
ты зажег ее алкоголем
Для того, чтобы следовать стиху, который приносит деньги
твое сердце было сожжено
Для того, чтобы следовать стиху, который приносит деньги
твое сердце было сожжено
Корень, который вы вырвали с корнем
никогда не рос
Никто не пришел с этой холодной земли
оплакивать твои похороны
Плюс цыган в темном костюме, отец
Он наблюдал за тобой в больнице
И ее слеза была прекрасным серебром
настоящее чистое серебро
И ее слеза была прекрасным серебром
настоящее чистое серебро
Как я могу не понять тебя, отец?
Если это мое одиночество