Перевод текста песни Tu sombra - Christina Rosenvinge

Tu sombra (оригинал)

Por el camino me siguió
(al anochecer)
Me dio la mano y me gustó
(al anochecer)
En la cañada me entregué
Muero si no le vuelvo a ver
Era mi dulce cazador
(al anochecer)
Me protegía su calor
(al anochecer)
Me partió el labio con desdén
Me dijo: esto es amor también
Bajo el sol, nuestro amor era un diamante
Lloraré por los dos, por aquel instante
Tendrás que volver a nacer
Para ser mi amante
Tendrás que volver a nacer
Para ser mi amante
El diablo es pérfido y puntual
(al anochecer)
Se bebe tu alma en cada bar
(al anochecer)
Dijiste: Mira este puñal
Relucirá si tú te vas
Tendrás que volver a nacer
Para ser mi amante
Me fui a esconder a otra ciudad
(al anochecer)
Camino mirando hacia atrás
(al anochecer)
Tu sombra se alarga sin fin
Me matarás si vuelvo a ti
Me matarás si vuelvo a ti

Твоя тень (перевод)

По пути он следовал за мной
(В сумерках)
Он пожал мне руку, и мне это понравилось
(В сумерках)
В долине я отдал себя
Я умру, если больше его не увижу
Он был моим милым охотником
(В сумерках)
Я был защищен его теплом
(В сумерках)
Я разбил губу с пренебрежением
Он сказал мне: это тоже любовь
Под солнцем наша любовь была бриллиантом
Я буду плакать о нас обоих, в этот момент
тебе придется переродиться
быть моим любовником
тебе придется переродиться
быть моим любовником
Дьявол вероломен и пунктуален
(В сумерках)
Твоя душа пьяна в каждом баре
(В сумерках)
Ты сказал: посмотри на этот кинжал
Он будет сиять, если ты пойдешь
тебе придется переродиться
быть моим любовником
Я пошел прятаться в другой город
(В сумерках)
Я иду, оглядываясь назад
(В сумерках)
Твоя тень бесконечно удлиняется
ты убьешь меня, если я вернусь к тебе
ты убьешь меня, если я вернусь к тебе