Перевод текста песни German Heart - Christina Rosenvinge

German Heart (оригинал)

Since you´re gone this house of stone
has turned unknown, so still, so lone.
I drink a bowl of soup,
pretend I´m off the loop,
seal my eyes, seal my eyes,
with make up.
Since you´re away two weeks, three days,
my lips are numb, my thighs erased,
you´ve got a thousand calls,
but I´ve forgot them all,
every light, dim or bright,
is dying.
Went uptown, returned the gown
returned the jewels, returned the crown,
forgive this cynical Juliet,
so strict with the etiquette,
hypnotized by the rise
of waters.
Clean and dry but still untied,
I give myself without a cry,
I guess you´ve played your part,
defeat my german heart,
get the prize, get the prize,
we´re closing.
Since you´re gone it seems the phone
is the only thing that breaths at home,
your picture is on the wall
and here´s the living doll,
perfect size, awful nice,
unloaded.

Немецкое сердце (перевод)

Поскольку ты ушел, этот каменный дом
стал неизвестным, таким тихим, таким одиноким.
Я выпиваю тарелку супа,
притворись, что я не в теме,
завяжи мне глаза, завяжи мне глаза,
с макияжем.
Поскольку тебя нет две недели, три дня,
мои губы онемели, мои бедра стерты,
у вас тысяча звонков,
Но я забыл их все,
любой свет, тусклый или яркий,
умирает.
Пошел на окраину, вернул платье
вернул драгоценности, вернул корону,
прости эту циничную Джульетту,
так строго с этикетом,
загипнотизированный ростом
вод.
Чистый и сухой, но все еще развязанный,
Я отдаюсь без крика,
Я думаю, ты сыграл свою роль,
победить мое немецкое сердце,
получить приз, получить приз,
мы закрываемся.
Поскольку ты ушел, кажется, телефон
это единственное, чем дышит дома,
твоя фотография на стене
а вот и живая кукла,
идеальный размер, ужасно красиво,
выгружен.