Перевод текста песни Alguien que cuide de mí (Versión 2011) - Christina Rosenvinge

Alguien que cuide de mí (Versión 2011) (оригинал)

Que en sus brazos me sienta
Una niña pequeña
Sonría, le mienta
Y se trague mis penas
Que sacuda mi cama
Como un animal
Y que por la mañanas
Me dé un poco más
Que no sea muy malo
Que no sea muy bueno
Y se me hace regalos
Que no le cuesten dinero
Alguien que cuide de mí
Que quiera matarme
Y se mate por mí
Que no quiero más chulos
Que no traen un duro
Ni tíos muy feos
Con un gran empleo
Que no quiero borrachos
Ni locos de atar
Ningún mamarracho
Que me haga llorar
Ni chicos perdidos
Buscando a mamá
Ni tipos muy finos
Que luego te la dan
Alguien que cuide de mí
Que quiera matarme
Y se mate por mí
Que me lleve a la feria
Y luego a bailar
Lo dejaré ver mis medias
Para que corra detrás
Alguien que cuide de mí
Que quiera matarme
Y se mate por mí

Кто-нибудь, кто заботится обо мне (версия 2011) (перевод)

Что в его объятиях я чувствую
Маленькая девочка
Улыбнись, солги ему
И проглоти мои печали
встряхни мою кровать
Как животное
а это утром
дайте мне еще немного
не будь слишком плох
не очень хорошо
И дарит мне подарки
Они не стоят вам денег
кто-то, кто позаботится обо мне
кто хочет меня убить
И убей себя ради меня
Я не хочу больше сутенеров
Они не приносят тяжелого
Не очень уродливые ребята
с отличной работой
я не хочу пьяных
Не сумасшедший, чтобы завязать
без обмана
Заставь меня плакать
нет потерянных мальчиков
ищу маму
Не очень хорошие типы
Тогда они дают это вам
кто-то, кто позаботится обо мне
кто хочет меня убить
И убей себя ради меня
отведи меня на ярмарку
А потом танцевать
Я позволю ему увидеть мои чулки
чтобы он бежал за
кто-то, кто позаботится обо мне
кто хочет меня убить
И убей себя ради меня