Перевод текста песни La noche del incendio - Christina Rosenvinge

La noche del incendio (оригинал)

Aparte del incendio algo nos reunía allí
Tal vez era el silencio entonces roto por las mil
Sirenas antirrobos, alarmas que al sonar
Formaban el acorde que define a esta ciudad
Era como un festival inesperado en la noche estival
El papel incandescente caía como lluvia sideral
Una carta ardiendo aún
Me cayó muy cerca, entonces tú
Tú, precisamente tú
La apagaste de repente
Me dijiste algo insolente
Y volviste a desaparecer
Me condenan por asalto, me condenan por robar
La condena es un anhelo que no puedo precisar
Me atrapa, me consume, me nubla la razón
A mí, que saqué notable en arte y manipulación
Esa noche el resplandor borró la luz del día y su terror
Los muchachos se embravaban
Las chicas parecían estar en flor
Oí la música sonar y acepté la única invitación
Tú, precisamente tú
Con tus modos indolentes
Me escribiste tu nombre en la frente
Y volviste a desaparecer
Los rascacielos arden, todo debería arder
Te gusta echar de menos pero no sabes querer
Te empeñas en atarme y luego echas a correr
Si el monstruo te da miedo ¿por qué le das de comer?
El diablo se lamenta y dice ¿pero cuál es mi función?
¡el de arriba es ya tan torpe
Que no hay manera de hacerlo peor!
Y se pincha un Lexatin
Con la punta de su tenedor
Tú, precisamente tú
En tu caos, tan diligente
La maldad suele ser inconsciente
Y vestirse de fatalidad
Tú, precisamente tú
Con tu amor intermitente
Del pasado saltas al presente
Y de nuevo, a desaparecer

Ночь пожара (перевод)

Кроме огня что-то нас там собрало
Возможно, это была тишина, которую тогда нарушили тысячи
Охранные сирены, сигнализация, которая звучит
Они сформировали аккорд, который определяет этот город
Это было похоже на неожиданный фестиваль в летнюю ночь
Раскаленная бумага падала, как астральный дождь
Письмо все еще горит
Я упал очень близко, то ты
ты, именно ты
ты выключил его внезапно
ты сказал мне что-то грубое
и ты снова исчез
Я осужден за нападение, я осужден за кражу
Убеждение - это тоска, которую я не могу определить
Это ловит меня, это поглощает меня, это затуманивает мой разум
Мне, выдающемуся в искусстве и манипулировании
В ту ночь яркость затмила дневной свет и его ужас.
Мальчики рассердились
Девочки как будто расцвели
Я услышал, как играет музыка, и я принял единственное приглашение
ты, именно ты
С вашими ленивыми способами
Ты написал свое имя на моем лбу
и ты снова исчез
Небоскребы горят, все должно гореть
Тебе нравится скучать, но ты не умеешь любить
Вы настаиваете на том, чтобы связать меня, а затем начинаете бежать
Если монстр тебя пугает, зачем ты его кормишь?
Дьявол сокрушается и говорит, а какая у меня функция?
тот, что выше, уже такой корявый
Что нет способа сделать его хуже!
И лексатин колется
Кончиком вилки
ты, именно ты
В твоем хаосе так прилежно
Зло обычно бессознательно
И платье в гибели
ты, именно ты
С твоей прерывистой любовью
Из прошлого вы прыгаете в настоящее
И снова исчезнуть