Перевод текста песни Continental 62 - Christina Rosenvinge

Continental 62 (оригинал)

What is with this city,
that holds you like a screw,
asking you to come back
´cause something is here for you.
Everyone is hungry
but a six percent
angels keep us dreaming
´cause angels pay no rent.
Farewell kaleidoscope girl
I´m off with tomorrow´s flight.
Your grace was mine for a while
but who can stand to your height?
I´m packing up my houseware,
furniture´s for sale,
I forgot the last time
I saw the big white whale.
Even now you are pretty
with no frontal teeth,
gathering your pieces,
gasping out to breath.
Farewell kaleidoscope girl
I´m off with tomorrow´s flight.
Your grace was mine for a while
but who can stand to your height?
Farewell kaleidoscope girl
I´m off with tomorrow´s flight.
Your grace was mine for a while
but who can stand to your height?

(перевод)

Что с этим городом,
что держит тебя как винт,
прошу вас вернуться
потому что что-то здесь для вас.
Все голодны
но шесть процентов
ангелы не дают нам мечтать
потому что ангелы не платят арендную плату.
Прощай, девочка из калейдоскопа.
Я улетаю завтрашним рейсом.
Твоя благодать была моей какое-то время
но кто может стоять до вашего роста?
Я собираю свою домашнюю утварь,
продажа мебели,
Я забыл в последний раз
Я видел большого белого кита.
Даже сейчас ты красивая
без передних зубов,
собирая свои осколки,
задыхаясь.
Прощай, девочка из калейдоскопа.
Я улетаю завтрашним рейсом.
Твоя благодать была моей какое-то время
но кто может стоять до вашего роста?
Прощай, девочка из калейдоскопа.
Я улетаю завтрашним рейсом.
Твоя благодать была моей какое-то время
но кто может стоять до вашего роста?