Перевод текста песни Pobre Nicolás - Christina Rosenvinge

Pobre Nicolás (оригинал)

Látigos de luz, suma precisión.
Silueta azul, tocas la visión.
Tu madre tejió el rayo en tu piel,
Dijo tú verás lo que haces con él.
No lo verás, no verás al ángel
solo oirás batir alas acercarse.
La Torre soñó, antes de estallar,
cara te costó la excentricidad.
No podrás oir, pobre Nicolás,
El futuro aún no te puede alcanzar
No lo verás, no verás al ángel
solo oirás batir alas acercarse.
(Gracias a Lalo por esta letra)

Бедный Николай (перевод)

Легкие хлысты, исключительная точность.
Синий силуэт, ты прикасаешься к видению.
Твоя мать вплела молнии в твою кожу,
Он сказал, что ты увидишь, что ты с ним сделаешь.
Ты не увидишь, ты не увидишь ангела
вы услышите только хлопанье крыльев приближающегося.
Башня мечтала, прежде чем взорваться,
признай, что это стоило тебе твоей эксцентричности.
Ты не услышишь, бедный Николай,
Будущее еще не может достичь вас
Ты не увидишь, ты не увидишь ангела
вы услышите только хлопанье крыльев приближающегося.
(Спасибо Лало за эти тексты)