Перевод текста песни Las horas - Christina Rosenvinge

Las horas (оригинал)

Esta mañana pagué el alquiler
Usa mi coche, está en el taller
Cuida del gato y riega el jazmín
Y no me escribas, no pienses en mí
Porque a solas
Nadie me cuenta las horas
Soy invadida, invasora
De mi pequeño jardín
Vuelo de noche, es mejor para mí
Llevo tus píldoras para dormir
Si cuando vuelva aún me quieres querer
Estaré limpia, sabré lo que hacer
Porque a solas
Nadie me cuenta las horas
Yo soy la dueña y señora
En mi jardín de amapolas
El viento frío me adora
No hay que segar, segadora
Deja la hierba crecer
There´s no need to reap, reaper
Let the grass grow
There´s no need to reap, reaper
Let the grass grow
There´s no need to reap, reaper
Let the grass grow
There´s no need to reap, reaper
Let the grass … grow … wild …

Час (перевод)

Сегодня утром я заплатил арендную плату
Возьми мою машину, она в магазине
Позаботьтесь о кошке и полейте жасмин
И не пиши мне, не думай обо мне
потому что один
Никто не говорит мне часы
Я захвачен, захватчик
из моего маленького сада
Я лечу ночью, мне так лучше
Я ношу твои снотворные
Если, когда я вернусь, ты все еще хочешь любить меня
Я буду чист, я буду знать, что делать
потому что один
Никто не говорит мне часы
Я владелец и хозяйка
В моем саду маков
Холодный ветер любит меня
Не косить, жнец
пусть трава растет
Не нужно пожинать, жнец
пусть трава растет
Не нужно пожинать, жнец
пусть трава растет
Не нужно пожинать, жнец
пусть трава растет
Не нужно пожинать, жнец
Пусть трава…растет…дикой…