Перевод текста песни Berta Multiplicada - Christina Rosenvinge

Berta Multiplicada (оригинал)

¿A dónde irá tu alma de animal?
¿Volverá al agua en forma mineral?
¿O será un lobo blanco?
Que vuelve vencedor, al lugar donde cayó
Y desentierra intacto el corazón
Aunque nada recuerde, tampoco olvida
No aúlla a la muerte
Aúlla a la …
Vida, vida, vida
Vida, vida, vida
¿A dónde irá tu alma vegetal?
¿Volverá a ser polvo interestelar?
¿O será la arboleda?
Que quiebra el río en mí, y en partículas de luz
Al sucumbir bajó el hacha, como tú
Aunque nada recuerde, tampoco olvida
No aúlla a la muerte
Aúlla a la …
Vida, vida, vida
Vida, vida, vida
Allá donde las cumbres
Vigilan a los hombres
Para escribir tu nombre
Levantará tu ¿?
Vida, vida, vida
Vida, vida, vida
Vida, vida, vida

Берта Умножила (перевод)

Куда пойдет твоя животная душа?
Вернется ли он в воду в минеральной форме?
Или это будет белый волк?
Что возвращается с победой туда, где пал
И раскапывает сердце нетронутым
Хотя ничего не помнит и не забывает
Не войте до смерти
Вой на…
Жизнь, жизнь, жизнь
Жизнь, жизнь, жизнь
Куда пойдет твоя овощная душа?
Будет ли это снова межзвездная пыль?
Или это будет роща?
Что разбивает реку во мне, и в частицах света
Когда он поддался, он опустил топор, как ты
Хотя ничего не помнит и не забывает
Не войте до смерти
Вой на…
Жизнь, жизнь, жизнь
Жизнь, жизнь, жизнь
Там, где вершины
Они смотрят на мужчин
написать свое имя
Поднимет ли это ваш
Жизнь, жизнь, жизнь
Жизнь, жизнь, жизнь
Жизнь, жизнь, жизнь