Перевод текста песни A contrapelo - Christina Rosenvinge

A contrapelo (оригинал)

Son las dies y ella está
Desnuda aunque tú vestido
Y sin hablar dice ven
Que pena, tú ya te has ido
Los ojos de ir a llorar
Las garras de terciopelo
Mejor dar un paso atrás
Que otra noche a contrapelo
Fumas en el portal
Estás solo, estás a salvo
No miras en el cristal
Por miedo a notarte calvo
Sin nadie con quien andar
Andar pero en paralelo
Sin cruzarse sin arriesgar
Mas noches a contrapelo
Y es que hablar en plural
A ti te cuesta tanto
Pasa a ser temporal
Sin mojarte ni el pie
Yeh yeeeeeh!
En el mundo real
Nada crece sin sacrificio
No recives sin dar
No hay fácil no hay armisticio
Tu duermete peter pan
El niño que tiene celos
Que nadie va a pertubar
Tus noches a contra pelo

Контрапело (перевод)

Сейчас десять часов, и она
Голый, хотя ты одеваешься
И, не говоря ни слова, он говорит: «Приходи».
Как жаль, ты уже ушел
Глаза будут плакать
Бархатные когти
лучше сделать шаг назад
Какая еще ночь против зерна
Ты куришь в портале
Ты один, ты в безопасности
Ты не смотришь в стекло
Из-за боязни заметить тебя лысым
Не с кем пообщаться
Идти, но параллельно
Не пересекая, не рискуя
Больше ночей против зерна
И это то, что говоря во множественном числе
Это стоит вам так много
становится временным
Не намочив ногу
Ээээээээээ!
В реальном мире
Ничто не растет без жертв
Не получай, не давая
Нет легкого, нет перемирия
ты спишь питер пэн
Мальчик, который ревнует
Что никто не собирается беспокоить
твои ночи против твоих волос